1 00:00:06,073 --> 00:00:07,234 Coop, Μέγκαν, 2 00:00:07,374 --> 00:00:08,774 καλώς ήρθες. 3 00:00:08,909 --> 00:00:10,741 Γεια σας, Σεβασμιώτατε. είμαστε έτοιμος για την τελετή. 4 00:00:10,878 --> 00:00:13,313 Ευχαριστώ που ταίριαξες μας στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 5 00:00:13,447 --> 00:00:16,178 Κανένα πρόβλημα. Ακολουθήστε με. 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,928 Λέξι! 7 00:00:37,070 --> 00:00:39,972 Τι συμβαίνει; 8 00:00:40,107 --> 00:00:40,972 Παντρευόμαστε! 9 00:00:41,108 --> 00:00:42,872 Δεν μπορείς να την παντρευτείς! 10 00:00:43,010 --> 00:00:44,876 Πρέπει να με παντρευτείς! 11 00:00:45,012 --> 00:00:46,776 Για τα λεφτά! Χρειάζομαι τα χρήματα! 12 00:00:46,914 --> 00:00:48,258 Λέξη, κάνεις σκηνή! 13 00:00:48,282 --> 00:00:50,444 Έχουμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε. Ο μήνας του μέλιτος είναι στη Χαβάη 14 00:00:50,584 --> 00:00:52,382 και είσαι... είσαι καταστρέφοντας τα πάντα. 15 00:00:53,687 --> 00:00:56,748 Όχι! Ω, Θεέ μου! 16 00:00:56,890 --> 00:00:58,722 Όχι! 17 00:00:58,859 --> 00:01:01,158 Τι; 18 00:01:01,295 --> 00:01:02,923 -Τι είναι... -Μην ανησυχείς παιδί μου. 19 00:01:03,063 --> 00:01:04,929 Θα είναι γρήγορο και ανώδυνο. 20 00:01:05,065 --> 00:01:06,658 Είναι μια μέρα διπλής εργασίας. 21 00:01:06,800 --> 00:01:08,496 Ω, Θεέ μου, όχι! 22 00:01:08,635 --> 00:01:10,399 Όχι! Παρακαλώ! Όχι! 23 00:01:10,537 --> 00:01:12,062 Ας ξεκινήσουμε. 24 00:01:12,205 --> 00:01:13,605 Εσύ, Κούπ, πάρε τη Μέγκαν 25 00:01:13,740 --> 00:01:16,266 να γίνω η σύζυγός σου; 26 00:01:16,410 --> 00:01:18,743 Ο Κύριος είναι δικός μου βοσκός, δεν θέλω. 27 00:01:18,879 --> 00:01:21,178 Και εσύ, Μέγκαν, παίρνεις τον Κούπ; 28 00:01:21,315 --> 00:01:22,613 να γίνω ο σύζυγός σου; 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,240 Να έχεις και να κρατάς; 30 00:01:24,384 --> 00:01:27,081 Με οδηγεί σε ασφαλή βοσκοτόπια. 31 00:01:27,220 --> 00:01:29,780 Δεν θα φοβηθώ τίποτα. 32 00:01:29,923 --> 00:01:32,688 Όσο θα ζήσετε και οι δύο; 33 00:01:32,826 --> 00:01:34,226 Εγώ-Κάνω. 34 00:01:34,361 --> 00:01:36,728 -Εγώ όχι. - Όχι! 35 00:01:36,863 --> 00:01:38,161 Δεν το κάνω. 36 00:01:38,298 --> 00:01:40,426 -Εγώ το κάνω. το κάνω. - Βοηθήστε με! 37 00:01:40,567 --> 00:01:42,661 Αν και περπατώ μέσα στο κοιλάδα του σκότους, 38 00:01:42,803 --> 00:01:44,635 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 39 00:01:44,771 --> 00:01:47,331 Όχι! Θεέ μου! 40 00:01:47,474 --> 00:01:50,967 Όχι! Όχι! 41 00:01:51,111 --> 00:01:54,377 Κακό. Θεέ μου. 42 00:01:54,514 --> 00:01:57,814 Κακό. Φόβος. 43 00:01:59,486 --> 00:02:01,148 Τι; Γεια σου, Μέγκαν, είσαι καλά; 44 00:02:01,288 --> 00:02:03,018 Θεέ μου, ναι. 45 00:02:03,156 --> 00:02:06,649 Μόλις είδα αυτό το όνειρο... 46 00:02:06,793 --> 00:02:09,262 Ω, Θεέ μου. 47 00:02:09,396 --> 00:02:12,195 Ήμασταν στα δικά μας, στα ρούχα του γάμου μας. 48 00:02:12,332 --> 00:02:13,527 Θα παντρευόμασταν, 49 00:02:13,667 --> 00:02:16,136 και η Λέξι ήταν στη φυλακή, και ήταν αυτός ο υπουργός, 50 00:02:16,269 --> 00:02:18,295 και θα το έκανε 51 00:02:18,438 --> 00:02:19,782 τρυπήστε την στο μπράτσο και μετά να την εκτελέσει. 52 00:02:19,806 --> 00:02:21,434 Γεια σου, ηρέμησε γλυκιά μου. 53 00:02:21,575 --> 00:02:23,976 Ονειρευόσουν. 54 00:02:24,111 --> 00:02:26,774 Σας υπόσχομαι, δεν το κάνουν να σε σκοτώσει για φοροδιαφυγή. 55 00:02:26,913 --> 00:02:29,109 Ναι, αλλά αυτοί βάλε τον Lexi κλειδωμένο. 56 00:02:29,249 --> 00:02:31,718 Μέγκαν, σου έχω ξαναπεί: 57 00:02:31,852 --> 00:02:33,980 Ο Λέξι έχει μια στρατιά δικηγόρων, 58 00:02:34,121 --> 00:02:35,555 έχει έναν τόνο των πλούσιων φίλων. 59 00:02:35,689 --> 00:02:38,682 Πιστέψτε με, δεν είναι σαπίζει σε ένα κελί της φυλακής κάπου. 60 00:02:38,825 --> 00:02:40,418 Το ξέρω, αλλά δεν είναι δίκαιο 61 00:02:40,560 --> 00:02:43,291 για το οποίο τιμωρείται κάτι που έκανε ο πατέρας της. 62 00:02:43,430 --> 00:02:45,126 Θα με ακούσεις, σε παρακαλώ; 63 00:02:45,265 --> 00:02:46,790 Η Λέξι μπορεί να φροντίσει 64 00:02:46,933 --> 00:02:48,834 του εαυτού της. 65 00:02:48,969 --> 00:02:51,165 Τώρα, για χάρη σου, πρέπει να το αφήσεις αυτό. 66 00:02:51,304 --> 00:02:53,796 Δεν μπορώ. 67 00:02:53,940 --> 00:02:54,964 Εντάξει, δεν μπορούμε. 68 00:02:55,108 --> 00:02:56,452 Δεν μπορούμε απλά να στρίψουμε την πλάτη μας. 69 00:02:56,476 --> 00:02:57,720 Αυτό είναι κάτι φρικτό αυτό που συμβαίνει 70 00:02:57,744 --> 00:02:59,076 σε κάποιον που γνωρίζουμε, 71 00:02:59,212 --> 00:03:00,840 κάποιος που ήσουν παντρεμένος, 72 00:03:00,981 --> 00:03:02,558 και κάποιος που εσύ υποτίθεται ότι νοιάζεται! 73 00:03:02,582 --> 00:03:05,484 Σίγουρα, το κάνω. με νοιάζει αυτή, αλλά ξέρεις τι; 74 00:03:05,619 --> 00:03:06,712 Δεν θα παντρευτώ τη Λέξι. 75 00:03:06,853 --> 00:03:08,287 Δεν θα το κάνω παντρευτείτε την για χρήματα. 76 00:03:08,422 --> 00:03:09,720 Δεν θα το κάνω παντρευτείτε την για οίκτο. 77 00:03:09,856 --> 00:03:11,620 Δεν θα παντρευτώ αυτή για οτιδήποτε. 78 00:03:11,758 --> 00:03:13,436 Δεν μπορώ να σε πιστέψω μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου, 79 00:03:13,460 --> 00:03:16,020 όταν μπορούσες να το κάνεις κάτι και δεν το έκανε. 80 00:03:16,163 --> 00:03:18,894 Μπορώ γιατί εγώ Ζήσε για σένα, όχι για τη Λέξι. 81 00:03:19,032 --> 00:03:22,560 Ανάθεμα, πρέπει να κάνεις το ίδιο. 82 00:03:31,845 --> 00:03:34,815 Γεια σου! Καλώς ήρθες σπίτι. 83 00:03:34,948 --> 00:03:37,577 Πέτρο, ήταν μια μεγάλη πτήση σπίτι από τη Δομινικανή Δημοκρατία 84 00:03:37,718 --> 00:03:39,653 και είμαι κουρασμένος. Γιατί είσαι εδώ; 85 00:03:39,786 --> 00:03:42,415 Ι-Χώρισα με τη Λέξι και είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 86 00:03:43,557 --> 00:03:44,718 Πάντα ήσουν εσύ. 87 00:03:44,858 --> 00:03:47,692 Λοιπόν, έχεις τα κατάλαβα όλα λάθος. 88 00:03:47,828 --> 00:03:49,262 Όχι, στην πραγματικότητα έχω τα κατάλαβα καλά. 89 00:03:49,396 --> 00:03:51,456 Μπορεί να ακούγεται τετριμμένο, 90 00:03:51,598 --> 00:03:55,000 αλλά νομίζω ότι ήμασταν προοριζόταν να είμαστε μαζί. 91 00:03:55,135 --> 00:03:56,933 Όχι, δεν είμαστε. 92 00:03:57,070 --> 00:03:58,936 I-I, αυτό είναι τρελό. 93 00:03:59,072 --> 00:04:00,550 Όχι, τελικά το έχω τα κατάλαβε όλα αυτά. 94 00:04:00,574 --> 00:04:01,701 Δηλαδή, να το πω τρελό, 95 00:04:01,842 --> 00:04:03,777 μπορεί να είναι δυνάμεις, ή μοίρα, οτιδήποτε, 96 00:04:03,910 --> 00:04:06,277 αλλά έχεις χωρίσει από τον Κάιλ 97 00:04:06,413 --> 00:04:08,245 και, και δεν είμαι με τον Lexi. 98 00:04:08,381 --> 00:04:10,612 Πέτρο, δεν είμαι χώρισε από τον Κάιλ. 99 00:04:10,751 --> 00:04:14,017 Αλλά νόμιζα ότι γι' αυτό κατέβηκες εκεί κάτω. 100 00:04:14,154 --> 00:04:16,316 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά είναι μεγάλη ιστορία. 101 00:04:16,456 --> 00:04:19,016 Πήγα για διαζύγιο, αλλά ο Ρόρι ήταν μαζί... 102 00:04:19,159 --> 00:04:21,355 Είναι, είναι περίπλοκο. 103 00:04:21,495 --> 00:04:22,793 Αλλά η ουσία είναι ότι 104 00:04:22,929 --> 00:04:25,592 Ο Kyle και εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον και... 105 00:04:25,732 --> 00:04:27,792 παντρευτήκαμε ξανά. 106 00:04:27,934 --> 00:04:28,934 Γεια σου, Πιτ! 107 00:04:29,069 --> 00:04:31,595 Τι είσαι εσύ, το επιτροπή υποδοχής; 108 00:04:31,738 --> 00:04:34,139 Ναι, ναι, υποθέτω. 109 00:04:34,274 --> 00:04:36,971 Κοίτα, αυτό το ον το πρώτο μας βράδυ πίσω, 110 00:04:37,110 --> 00:04:38,408 Δεν νομίζω ότι θέλουμε να ξοδέψουμε 111 00:04:38,545 --> 00:04:40,946 πολύς χρόνος για να μιλήσουμε, οπότε γιατί δεν το κάνεις 112 00:04:41,081 --> 00:04:42,961 ελάτε στη ρεσεψιόν το βράδυ της Πέμπτης και, ε, 113 00:04:43,083 --> 00:04:44,642 θα προλάβουμε τότε; 114 00:04:44,785 --> 00:04:46,253 Ω, καλά, καλά. Σίγουρα, γιατί όχι; 115 00:04:46,386 --> 00:04:47,563 Καταλαβαίνεις, σωστά; 116 00:04:47,587 --> 00:04:49,146 Ναι, φυσικά, φυσικά. 117 00:04:49,289 --> 00:04:50,655 Καλώς ήρθες σπίτι. 118 00:05:11,211 --> 00:05:13,271 ♪♪ 119 00:05:43,109 --> 00:05:45,203 ♪♪ 120 00:05:55,288 --> 00:05:57,382 ♪♪ 121 00:06:15,709 --> 00:06:18,235 ♪ Απέκτησα φίλους ♪ 122 00:06:18,378 --> 00:06:20,813 ♪ Μμμ, τόσο γλυκό ♪ 123 00:06:20,947 --> 00:06:23,075 ♪ Να τραγουδάω όταν περνάω ♪ 124 00:06:23,216 --> 00:06:25,048 ♪ Στο δρόμο ♪ 125 00:06:25,185 --> 00:06:27,313 ♪ Πήρα την κιθάρα μου ♪ 126 00:06:27,454 --> 00:06:30,253 ♪ Να παίζω όταν είμαι πεσμένος, ναι ♪ 127 00:06:30,390 --> 00:06:33,724 ♪ Και φως μικροφώνου αρκετά για να ταράξει αυτή την πόλη ♪ 128 00:06:33,860 --> 00:06:39,527 ♪ Αλλά όλα πέφτουν κάτω σε τίποτα στο τέλος ♪ 129 00:06:39,666 --> 00:06:41,931 ♪ Όταν δεν έχεις αγάπη ♪ 130 00:06:42,068 --> 00:06:44,037 ♪ Αλλά δεν έχεις αγάπη ♪ 131 00:06:44,170 --> 00:06:47,902 ♪ Αλλά όλα είναι ποσά σε τίποτα στο τέλος ♪ 132 00:06:48,041 --> 00:06:50,510 ♪ Όταν δεν έχεις αγάπη ♪ 133 00:06:50,644 --> 00:06:53,113 ♪ Αλλά δεν έχεις αγάπη ♪ 134 00:06:53,246 --> 00:06:57,149 ♪ Ναι, ναι ♪ 135 00:07:03,523 --> 00:07:05,958 ♪ Ορκίζομαι ότι ξέρω ♪ 136 00:07:06,092 --> 00:07:08,755 ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 137 00:07:08,895 --> 00:07:10,693 ♪ Άλλη μια γκρίνια ♪ 138 00:07:10,830 --> 00:07:12,093 ♪ Guitar boy in me... ♪ 139 00:07:16,169 --> 00:07:17,603 Μιχάλη, είμαι έτσι χαίρομαι που είσαι εδώ. 140 00:07:17,737 --> 00:07:20,263 Ξέρεις, δεν είναι κάθε μέρα μια γυναίκα κάνει υπερηχογράφημα. 141 00:07:20,407 --> 00:07:22,967 Ναι, είμαι μόνο εδώ γιατί μια χειρουργική επέμβαση ακυρώθηκε 142 00:07:23,109 --> 00:07:24,543 και είχα καιρό να σκοτώσω. 143 00:07:24,678 --> 00:07:27,341 Και υπάρχει μόνο τόσος χρόνος ένας άντρας μπορεί να περάσει σε μια καφετέρια, 144 00:07:27,480 --> 00:07:28,709 διαβάζοντας ιατρικά περιοδικά. 145 00:07:28,848 --> 00:07:29,975 Ρε, διαβάζω κι εγώ. 146 00:07:30,116 --> 00:07:32,085 Γονείς... Εσείς πρέπει να το ελέγξετε. 147 00:07:32,218 --> 00:07:33,329 Ακούστε, όπου το κόλαση είναι ο γιατρός; 148 00:07:33,353 --> 00:07:34,514 Είναι στο δρόμο της. 149 00:07:34,654 --> 00:07:37,556 Γεια, δώσε μου το χέρι σου. Το μωρό κλωτσάει ξανά. 150 00:07:37,691 --> 00:07:40,559 Λοιπόν, φυσικά αυτός είναι. Είσαι η μητέρα του. 151 00:07:40,694 --> 00:07:42,405 Είμαι έκπληκτος που δεν είναι ουρλιάζοντας αιματηρή δολοφονία 152 00:07:42,429 --> 00:07:43,727 ή κρατώντας ένα κατάστημα ποτών. 153 00:07:45,598 --> 00:07:46,998 - Γεια σου, Τέιλορ! - Γεια! 154 00:07:47,133 --> 00:07:49,068 Μιχάλη, τι είναι κάνεις εδώ; 155 00:07:49,202 --> 00:07:51,535 Είμαι του Τέιλορ, ρε φίλε. 156 00:07:51,671 --> 00:07:52,969 Ζούμε μαζί. 157 00:07:53,106 --> 00:07:53,971 Προσωρινά. 158 00:07:54,107 --> 00:07:55,131 Είναι ο μπαμπάς. 159 00:07:55,275 --> 00:07:57,471 -Εμ... - Ω. 160 00:07:57,610 --> 00:08:00,580 Έλεν, θα το εκτιμούσα αν το κρατάς μεταξύ μας. 161 00:08:00,714 --> 00:08:03,513 Ξέρεις, μια ιστορία σαν κι αυτή θα μπορούσε να περάσει γύρω από αυτό το νοσοκομείο 162 00:08:03,650 --> 00:08:05,642 σαν επιδημία. 163 00:08:05,785 --> 00:08:08,311 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι της αλήθειας γλυκιά μου. 164 00:08:08,455 --> 00:08:11,015 Taylor, μια χάρη, παρακαλώ: βάλτε ένα φελλό μέσα. 165 00:08:11,157 --> 00:08:12,637 Ακούστε, η δουλειά σας είναι η δουλειά σου 166 00:08:12,726 --> 00:08:15,696 και είμαι εδώ για να το δω ότι αυτό το μωρό γεννιέται υγιές. 167 00:08:15,829 --> 00:08:17,457 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; Θα κάνει κρύο. 168 00:08:17,597 --> 00:08:19,088 - Εντάξει. - Ωχ! 169 00:08:19,232 --> 00:08:20,232 Ουάου! 170 00:08:20,333 --> 00:08:22,598 Καλά. 171 00:08:25,305 --> 00:08:26,967 Και πάμε. 172 00:08:27,107 --> 00:08:28,837 Καλά. 173 00:08:28,975 --> 00:08:30,807 Ρίχνω μιά ματιά. 174 00:08:30,944 --> 00:08:32,537 Ω, Θεέ μου. 175 00:08:32,679 --> 00:08:33,544 Ω! 176 00:08:33,680 --> 00:08:35,649 Ωραίο και υγιές. 177 00:08:37,684 --> 00:08:39,812 Όλα είναι φυσιολογικά. 178 00:08:39,953 --> 00:08:42,149 Δείτε το. 179 00:08:42,288 --> 00:08:43,688 Καλά. 180 00:08:44,657 --> 00:08:47,456 Και... 181 00:08:47,594 --> 00:08:49,187 ορίστε. 182 00:08:49,329 --> 00:08:52,731 Η πρώτη φωτογραφία του αγέννητου γιου σου. 183 00:08:52,866 --> 00:08:55,426 Ω, Θεέ μου, είναι τόσο καταπληκτικό. 184 00:08:55,568 --> 00:08:57,901 Μιχάλη, το δικό μας ανθρωπάκι. 185 00:08:58,038 --> 00:09:00,030 Χμμ. 186 00:09:00,173 --> 00:09:01,471 Ω. 187 00:09:03,676 --> 00:09:05,804 Εδώ είναι ένα για κι εσύ Μιχάλη. 188 00:09:05,945 --> 00:09:07,523 Ε, όχι, ευχαριστώ. Έχετε είδα μια φωτογραφία μωρού, 189 00:09:07,547 --> 00:09:08,547 τα έχεις δει όλα. 190 00:09:08,615 --> 00:09:10,777 - Μιχάλη! - Ωραία. 191 00:09:10,917 --> 00:09:12,886 Τα λέμε αργότερα. 192 00:09:29,669 --> 00:09:32,161 Κατάλαβε λοιπόν, Κρις, εισαι κολασμενος. 193 00:09:32,305 --> 00:09:33,637 Αν δεν κρατήσεις οι βαθμοί σου, 194 00:09:33,773 --> 00:09:35,503 Θα πρέπει να σε αποκλείσει από την ομάδα. 195 00:09:35,642 --> 00:09:36,752 Αλλά, κόουτς, αυτό δεν είναι δίκαιο! 196 00:09:36,776 --> 00:09:37,776 Γεια, η ζωή δεν είναι δίκαιη. 197 00:09:37,877 --> 00:09:39,436 Μερικές φορές μπορεί ακόμα και να είσαι πραγματικός κακός. 198 00:09:39,579 --> 00:09:41,424 Γεια, παιδιά, θέλετε σταμάτα να δίνεις στην κοπέλα μου 199 00:09:41,448 --> 00:09:43,849 το μια φορά πάνω και να πάρει πίσω στο γήπεδο; 200 00:09:43,983 --> 00:09:46,009 Πάμε! Ερχομαι. 201 00:09:46,152 --> 00:09:47,863 Είμαι ακόμα δικός σου φίλη μετά από χθες το βράδυ; 202 00:09:47,887 --> 00:09:50,207 Δεν νομίζω ότι πρέπει να σπάσουμε μετά από μια μικρή διαφωνία, 203 00:09:50,256 --> 00:09:51,256 εσείς; 204 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Όχι, φυσικά όχι. 205 00:09:52,792 --> 00:09:54,988 Γι' αυτό ήρθα εδώ, για να ζητήσω συγγνώμη. 206 00:09:55,128 --> 00:09:56,892 Ήμουν τόσο συναισθηματικό χάος 207 00:09:57,030 --> 00:09:59,192 αφού όλος αυτός ο Μπίλι και το θέμα της Τζένιφερ 208 00:09:59,332 --> 00:10:00,425 και έχω πάει 209 00:10:00,567 --> 00:10:02,297 βγάζοντάς το από πάνω σου. 210 00:10:02,435 --> 00:10:05,234 Γεια σου, ο Μπίλι είναι ο σύζυγός σου, έχεις δικαίωμα να στενοχωριέσαι. 211 00:10:05,371 --> 00:10:07,431 Ναι, αλλά ο γάμος μου τελείωσε. 212 00:10:07,574 --> 00:10:09,600 Τώρα λοιπόν πρέπει να συνεχίσω με αυτό. 213 00:10:09,742 --> 00:10:11,643 Λοιπόν, θα πάρετε όχι επιχειρήματα από εμένα. 214 00:10:11,778 --> 00:10:13,679 Δεν το πίστευα. 215 00:10:13,813 --> 00:10:17,147 Θα ήθελα να ξεκινήσω από την αρχή. 216 00:10:17,283 --> 00:10:19,912 Απλά βάλε όλα αυτά παλιά αποσκευές από το μυαλό μου 217 00:10:20,053 --> 00:10:22,613 και να συμπεριφέρεσαι όπως ήταν όταν πρωτογνωριστήκαμε. 218 00:10:22,755 --> 00:10:24,189 Εντάξει, είναι συμφωνία. 219 00:10:24,324 --> 00:10:26,657 Όσο φτάσω κάνω αυτό που ήθελα να κάνω 220 00:10:26,793 --> 00:10:28,159 την πρώτη φορά εγώ κοίταξα πάνω σου. 221 00:10:40,907 --> 00:10:42,705 Μέγκαν, θα έχω άλλο μαρτίνι. 222 00:10:42,842 --> 00:10:44,435 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι του καφέ, αντ' αυτού; 223 00:10:44,577 --> 00:10:46,239 Κάντε το ιρλανδικό και έχεις συμφωνία. 224 00:10:46,379 --> 00:10:48,324 Ξέρεις, δεν έχεις να τιμωρείς τον εαυτό σου, Λέξι. 225 00:10:48,348 --> 00:10:50,249 Έλα, Μέγκαν. Από ποιον πλανήτη είσαι; 226 00:10:50,383 --> 00:10:52,045 Το αλκοόλ σκοτώνει τον πόνο. 227 00:10:52,185 --> 00:10:54,063 Όχι, δεν το κάνει. Κοίταξε, όχι άλλα ποτά, εντάξει; 228 00:10:54,087 --> 00:10:55,197 Γεια, δεν οδηγώ πουθενά. 229 00:10:55,221 --> 00:10:58,157 Διάολε, δεν πάω πουθενά, γρήγορα. 230 00:10:58,291 --> 00:11:00,726 Άκου, είμαι, ε, είμαι χαίρομαι που είσαι έξω από τη φυλακή, 231 00:11:00,860 --> 00:11:02,385 και ότι τα πας καλά. 232 00:11:02,529 --> 00:11:03,758 Ναι, απλά δανδής. 233 00:11:03,897 --> 00:11:05,388 Ξέρεις, ο Πίτερ με διέσωσε. 234 00:11:05,532 --> 00:11:08,297 Πρώτα, με πετάει και τότε με λυπάται. 235 00:11:08,434 --> 00:11:10,528 Ξέρεις, αυτοί τράβηξε και τη φωτογραφία μου; 236 00:11:10,670 --> 00:11:13,538 Ναι, το νέο μου όνομα είναι τώρα δύο-έξι-τέσσερα-ω-ένα. 237 00:11:14,941 --> 00:11:16,842 Ίσως θα έπρεπε να παίξω αυτό στο λαχείο, ε; 238 00:11:16,976 --> 00:11:18,521 Οι πιθανότητες μου να κερδίσω δέκα εκατομμύρια δολάρια 239 00:11:18,545 --> 00:11:19,808 είναι πολλά 240 00:11:19,946 --> 00:11:21,744 καλύτερο από το Coop να με παντρευτεί ποτέ. 241 00:11:21,881 --> 00:11:24,350 Πώς το είχε η φυλάκισή μου; 242 00:11:24,484 --> 00:11:26,350 Χμμ; Θα χάσετε τον ύπνο σας; 243 00:11:26,486 --> 00:11:28,455 Μάλλον όχι. 244 00:11:28,588 --> 00:11:31,820 Ξέρεις, θα κάνω, Ρίξε μια ματιά στον καφέ. 245 00:11:38,665 --> 00:11:41,032 Γεια, άκου, εγώ απλά... 246 00:11:41,167 --> 00:11:43,207 ήθελε να περάσει και ζητήστε συγγνώμη για σήμερα το πρωί. 247 00:11:43,269 --> 00:11:44,532 Ναι, καλά, ξέρεις; Σε αυτό 248 00:11:44,671 --> 00:11:45,911 Σημαντικό, η συγγνώμη δεν αρκεί. 249 00:11:45,939 --> 00:11:47,066 Πρέπει να αναλάβετε δράση. 250 00:11:47,207 --> 00:11:48,732 Θα σας παρακαλώ να οδηγήσετε τη Lexi σπίτι; 251 00:11:48,875 --> 00:11:50,639 Λοιπόν, εκεί είναι. 252 00:11:50,777 --> 00:11:52,302 Ο Άνθρωπος Κούπερ. 253 00:11:52,445 --> 00:11:54,285 Θέλετε να μοιραστείτε λίγο νυχτερινό σκουφάκι με κατάδικο; 254 00:11:54,314 --> 00:11:55,754 Γεια, δώσε του ένα ξεκουράσου, Λέξι, εντάξει; 255 00:11:55,882 --> 00:11:57,077 Προσπαθώ να μιλήσω με τη Μέγκαν. 256 00:11:57,217 --> 00:11:59,015 Ω, γεια, Coop, η συζήτηση είναι φθηνή. 257 00:11:59,152 --> 00:12:01,163 Κρίμα που δεν είναι οι φόροι μου. 258 00:12:01,187 --> 00:12:03,053 Μέγκαν, αν ήθελα καφέ, θα είχα πάει 259 00:12:03,189 --> 00:12:04,019 στα Starbucks. 260 00:12:04,043 --> 00:12:06,717 Λέξι, πρέπει να καθίσεις κάτω και νηφάλιος, εντάξει; 261 00:12:06,859 --> 00:12:09,055 Μέγκαν, σταμάτα να προσπαθείς να την προσέχεις, εντάξει; 262 00:12:09,195 --> 00:12:10,573 Αυτή προφανώς δεν θέλει τη βοήθειά σου, 263 00:12:10,597 --> 00:12:11,740 και δεν το εκτιμά. 264 00:12:11,764 --> 00:12:12,804 Ναι, ξέρεις τι; 265 00:12:12,932 --> 00:12:14,628 Κάποιος έχει να την προσέχεις. 266 00:12:14,767 --> 00:12:15,860 Εντάξει, εντάξει. 267 00:12:16,002 --> 00:12:17,971 Ξέρεις τι; Εσύ νίκη. Θα την πάω σπίτι. 268 00:12:18,104 --> 00:12:19,184 Αλλά σου λέω, Μέγκαν, 269 00:12:19,305 --> 00:12:20,705 καλύτερα αυτό να είναι το τέλος. 270 00:12:20,840 --> 00:12:22,138 - Πάμε. - Γεια! 271 00:12:22,275 --> 00:12:24,039 Πού πάμε; Χορός; Μπόουλινγκ; 272 00:12:24,177 --> 00:12:25,668 Γεια, είμαι έτοιμος για οτιδήποτε. 273 00:12:25,812 --> 00:12:28,111 Με συγχωρείτε. 274 00:12:30,650 --> 00:12:32,141 Γεια σου, Κάιλ. 275 00:12:32,285 --> 00:12:33,309 Γεια σου. 276 00:12:34,621 --> 00:12:35,953 Ω, ουάου, είναι γεμάτο. 277 00:12:36,089 --> 00:12:38,251 Νομίζω ότι βοηθάει να έχουμε Ο Ντέιβ Κοζ στο σπίτι. 278 00:12:40,393 --> 00:12:41,691 Γεια σας παιδιά, επιστρέψατε! 279 00:12:41,828 --> 00:12:43,729 Όλα λειτούργησαν; Σταμάτησες το διαζύγιο; 280 00:12:43,863 --> 00:12:45,297 Όχι, αλλά παντρευτήκαμε ξανά. 281 00:12:45,431 --> 00:12:46,797 Για δεύτερη και τελευταία φορά. 282 00:12:46,933 --> 00:12:49,232 Λοιπόν, ωστόσο έγινε, συγχαρητήρια. 283 00:12:49,369 --> 00:12:50,735 Είναι ωραίο να βλέπεις τα πράγματα να εξελίσσονται 284 00:12:50,870 --> 00:12:52,896 - για δύο ανθρώπους που είναι τόσο ερωτευμένοι. - Ω. 285 00:12:53,039 --> 00:12:54,871 - Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. - Μμ-μμ. 286 00:12:55,008 --> 00:12:57,239 Τώρα, αν με χρειάζεσαι, θα είμαστε στο γραφείο μου, 287 00:12:57,377 --> 00:12:58,587 κάνουμε τον γάμο μας σχέδια υποδοχής. 288 00:12:58,611 --> 00:13:01,171 Χμ, θα μπορούσες κοντά απόψε; 289 00:13:01,314 --> 00:13:02,782 Το κάνω εδώ και εβδομάδες. 290 00:13:02,915 --> 00:13:04,178 Ε... 291 00:13:04,317 --> 00:13:05,876 Υποθέτω ότι θα είμαι ο κατανόηση της συζύγου 292 00:13:06,019 --> 00:13:07,715 και προσπαθήστε να σας περιμένω. 293 00:13:07,854 --> 00:13:09,117 Ναι. 294 00:13:09,255 --> 00:13:11,383 Υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω αξίζει τον κόπο σας. 295 00:13:11,524 --> 00:13:13,993 Ωχ, χου, χου! 296 00:13:15,461 --> 00:13:16,861 Χμμ. 297 00:13:20,967 --> 00:13:22,663 Λοιπόν, είσαι αρκετά η συνοδεία. 298 00:13:22,802 --> 00:13:23,963 Πάω για ύπνο. 299 00:13:24,103 --> 00:13:26,197 Ω, Coop, θέλω να με παντρευτείς. 300 00:13:26,339 --> 00:13:29,138 Θα εξαφανίσεις τα προβλήματά μου. 301 00:13:29,275 --> 00:13:30,937 Θέλω να πω, θα είχαμε ακόμα 302 00:13:31,077 --> 00:13:33,603 μια αυστηρά πλατωνική σχέση, χμ; 303 00:13:33,746 --> 00:13:35,612 Διάολε, μπορούσαμε ζούμε όλοι μαζί... 304 00:13:35,748 --> 00:13:37,011 Εσύ, εγώ και η Μέγκαν. 305 00:13:38,651 --> 00:13:41,120 Και εσείς οι δύο μπορείτε να κάνετε kissy-face 24 ώρες το 24ωρο. 306 00:13:41,254 --> 00:13:43,655 Ανάθεμα, είμαι... είμαι Εγώ... είμαι ο μόνος 307 00:13:43,790 --> 00:13:45,588 ποιος βλέπει πόσο τρελό είναι αυτό; 308 00:13:45,725 --> 00:13:47,284 Δηλαδή τι είδους του ξεσηκωμένου πατέρα 309 00:13:47,427 --> 00:13:49,862 βάζει γάμο όρος στη διαθήκη του, 310 00:13:49,996 --> 00:13:52,465 μια μυστική ρήτρα με α τζακ ποτ δέκα εκατομμυρίων δολαρίων; 311 00:13:52,598 --> 00:13:54,066 Δηλαδή, έλα. 312 00:13:54,200 --> 00:13:56,533 Απλώς υποτίθεται ότι οι κληρονομιές να ασχοληθώ με οικογενειακά πράγματα, 313 00:13:56,669 --> 00:13:58,968 σαν-όπως αναμνηστικά και-και σπίτια 314 00:13:59,105 --> 00:14:01,301 και κοσμήματα και... ντουλάπες. 315 00:14:01,441 --> 00:14:04,934 Εντάξει, εντάξει, μου ο πατέρας ήταν τρελός. 316 00:14:05,078 --> 00:14:06,979 Αλλά ξέρετε τι λένε 317 00:14:07,113 --> 00:14:09,548 για τις αμαρτίες του πατέρα, χμ; 318 00:14:09,682 --> 00:14:12,447 Ναι, δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος 319 00:14:12,585 --> 00:14:14,451 δεν ακολουθείς στα βήματά του. 320 00:14:14,587 --> 00:14:18,456 Ω, ο Coop, παντρεύεται Είμαι πραγματικά αυτό απωθητικό; 321 00:14:20,226 --> 00:14:22,559 Θέλω να πω, είναι μόνο φαντασία. 322 00:14:22,695 --> 00:14:25,426 Εξάλλου, πάντα υπήρξαν σπουδαίοι υποκριτές, 323 00:14:25,565 --> 00:14:27,261 εσύ και εγώ, χμ; 324 00:14:27,400 --> 00:14:28,459 Πρέπει να πάω. 325 00:14:28,601 --> 00:14:29,864 Ω, Coop. 326 00:14:30,002 --> 00:14:31,971 Γεια, όχι το θυμάσαι αυτό, χμμ; 327 00:14:32,105 --> 00:14:34,939 Μου το αγόρασες η πρώτη μας επέτειος γάμου. 328 00:14:35,074 --> 00:14:38,670 Όχι μόνο δεν θυμάμαι, αλλά θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 329 00:14:38,811 --> 00:14:40,677 Ω, Coop. 330 00:14:40,813 --> 00:14:42,441 Ερχομαι. 331 00:14:42,582 --> 00:14:45,916 Μερικά από τα πιο μαλακά δαντέλα που έχετε νιώσει ποτέ. 332 00:14:46,052 --> 00:14:48,419 Μόνο ένα μικρό άγγιγμα. 333 00:14:50,123 --> 00:14:52,115 Ντρέπεσαι. 334 00:14:56,529 --> 00:14:58,794 Ναι, είμαι αξιολύπητος. 335 00:15:00,833 --> 00:15:03,325 Είμαι τόσο αξιολύπητος. 336 00:15:03,469 --> 00:15:05,438 Μου αξίζει αυτό που παίρνω. 337 00:15:05,571 --> 00:15:07,437 Μου αξίζει φυλακή. 338 00:15:07,573 --> 00:15:09,405 Έλα, Λέξι. Δεν φταις εσύ. 339 00:15:09,542 --> 00:15:12,637 Απλώς πιάστηκες σε κακή κατάσταση. 340 00:15:12,779 --> 00:15:15,339 Θεέ μου, με μισούσε τόσο πολύ; 341 00:15:15,481 --> 00:15:17,848 Γιατί μου το έκανε αυτό ο πατέρας μου; 342 00:15:20,453 --> 00:15:22,445 Α, δεν σε μισούσε. 343 00:15:25,158 --> 00:15:28,185 Μόνο ο γέρος... 344 00:15:28,327 --> 00:15:30,558 Δεν μπορούσε να διαχειριστεί τη ζωή του, 345 00:15:30,696 --> 00:15:32,756 έτσι νόμιζε ότι θα έκανε χειραγωγήστε το δικό σας. 346 00:15:34,567 --> 00:15:36,798 Είμαι τόσο μόνος, Coop. 347 00:15:37,837 --> 00:15:40,068 Νιώθω τόσο άδειος. 348 00:15:40,206 --> 00:15:43,335 Δεν έχω ένα φίλος στον κόσμο. 349 00:15:43,476 --> 00:15:46,446 Κανείς δεν νοιάζεται. Κανείς δεν νοιάζεται! 350 00:15:47,880 --> 00:15:49,109 Αυτό δεν είναι αλήθεια. εγω... 351 00:15:49,248 --> 00:15:50,546 Είναι. 352 00:15:50,683 --> 00:15:52,743 Είμαι φίλος σου. 353 00:15:52,885 --> 00:15:54,353 Εγώ... με νοιάζει. 354 00:15:54,487 --> 00:15:55,978 Ω. 355 00:15:56,122 --> 00:15:59,024 Όχι. Κοίτα, με νοιάζει. Έλα εδώ. 356 00:15:59,158 --> 00:16:00,592 Ω, Coop. 357 00:16:00,726 --> 00:16:02,354 Έλα εδώ. Εκεί. 358 00:16:02,495 --> 00:16:03,895 Θεέ μου. 359 00:16:05,598 --> 00:16:08,124 - Θα είναι εντάξει. - Ω. 360 00:16:12,738 --> 00:16:15,003 Λοιπόν, Κάρυ, 361 00:16:15,141 --> 00:16:17,167 πως σου αρεσει, είναι ο νέος ρεσεψιονίστ 362 00:16:17,310 --> 00:16:18,550 εδώ στο Mancini, Burns, Cooper; 363 00:16:18,611 --> 00:16:20,389 Δεν είναι Burns, Mancini, Cooper; 364 00:16:20,413 --> 00:16:22,473 Ναι, μόνο επειδή είμαι καλός τύπος, 365 00:16:22,615 --> 00:16:24,948 και αφήνω τους άλλους οι εγωισμοί προηγούνται των δικών μου. 366 00:16:25,084 --> 00:16:26,124 Ω, αυτό είναι γλυκό. 367 00:16:26,252 --> 00:16:28,172 Δηλαδή να δουλεύεις για τρεις εμφανίσιμοι γιατροί... 368 00:16:28,254 --> 00:16:30,120 Είναι το όνειρο ενός κοριτσιού που έγινε πραγματικότητα. 369 00:16:30,256 --> 00:16:33,454 Ναι. Ναι, αλλά, ε, ποιος σου αρεσει καλυτερα 370 00:16:33,593 --> 00:16:35,027 Τώρα, δεν το πειράζει αυτό 371 00:16:35,161 --> 00:16:37,221 Ο Coop έχει ληφθεί, και-και Ο Πέτρος είναι λίγο ασταθής. 372 00:16:38,865 --> 00:16:39,958 - Χμμ. - Έλα, έλα. 373 00:16:41,267 --> 00:16:42,633 Α, το ανέφερα 374 00:16:42,768 --> 00:16:45,294 που μπορώ να σε κάνω να μετακινηθείς θερμοκρασία σε κάτι λίγο 375 00:16:45,438 --> 00:16:46,462 - πιο μόνιμο; - Όχι. 376 00:16:46,606 --> 00:16:48,250 Ανέφερα ότι ήμουν single; 377 00:16:48,274 --> 00:16:49,799 - Τρεις φορές. -Εγώ...; Χμμ. 378 00:16:49,942 --> 00:16:51,205 Με συγχωρείτε όσο τα καταθέτω. 379 00:16:51,344 --> 00:16:52,744 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σου Μιχάλη; 380 00:16:52,879 --> 00:16:54,871 - Δεν μπορείς να περιμένεις; - Όχι. 381 00:16:59,418 --> 00:17:01,444 Είμαι σε πολύ σκοτάδι θέση αυτή τη στιγμή, Michael, 382 00:17:01,587 --> 00:17:03,522 και σε βλέπω να έρχεσαι στη νέα μας γραμματέα 383 00:17:03,656 --> 00:17:05,557 την πρώτη της μέρα δεν με βοηθάει στη διάθεση. 384 00:17:05,691 --> 00:17:07,182 Ποιο είναι το μεγάλο συμφωνία; Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 385 00:17:08,494 --> 00:17:09,985 - Μας δουλεύει! - Ό,τι καλύτερο. 386 00:17:10,129 --> 00:17:11,825 Το είδες αυτό φόρεμα που φοράει; 387 00:17:11,964 --> 00:17:13,933 Αυτό που δεν θα έδινα να ξεφλουδίσει αυτό το πράγμα. 388 00:17:14,066 --> 00:17:15,625 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτό το γραφείο 389 00:17:15,768 --> 00:17:17,430 είναι μια αγωγή σεξουαλικής παρενόχλησης. 390 00:17:17,570 --> 00:17:18,902 Γεια, είμαι ένας υπέροχος τύπος, 391 00:17:19,038 --> 00:17:20,472 και η Κάρυ ήταν απολαμβάνουμε τη συνοδεία μας 392 00:17:20,606 --> 00:17:22,234 κάθε λίγο όσο ήμουν. 393 00:17:22,375 --> 00:17:25,072 Λοιπόν, αυτό είναι γιατρού γραφείο, όχι υπηρεσία γνωριμιών! 394 00:17:25,211 --> 00:17:27,510 Ω, κατάλαβα. ζηλεύεις. 395 00:17:27,647 --> 00:17:29,377 Πήρες το μάτι σου και στην Καρύ, ε; 396 00:17:29,515 --> 00:17:32,451 Μιχάλη, δεν είμαι ενδιαφέρεται για την Κάρυ. 397 00:17:32,585 --> 00:17:35,020 Σε αντίθεση με εσάς, ψάχνω να συνδυάσω τη ζωή μου 398 00:17:35,154 --> 00:17:36,918 με κάποιον που με νοιάζει. 399 00:17:37,056 --> 00:17:38,649 Α, για να δούμε. Ποιος θα ήταν αυτό; Λέξι; 400 00:17:38,791 --> 00:17:39,986 Ω, όχι, την πίκραξες. 401 00:17:40,126 --> 00:17:41,219 Και ο Τέιλορ, λοιπόν... 402 00:17:41,360 --> 00:17:43,329 Κανείς δεν έχει δικαίωμα το μυαλό θα πήγαινε πίσω της. 403 00:17:43,462 --> 00:17:45,727 Μετά υπάρχει, ε, Μέγκαν, αλλά, ξέρεις, 404 00:17:45,865 --> 00:17:47,959 είναι πολύ έξυπνη για να ενδιαφέρομαι για σένα. 405 00:17:48,100 --> 00:17:49,966 Η Αμάντα; 406 00:17:50,102 --> 00:17:51,365 Πάλι;! 407 00:17:51,504 --> 00:17:52,904 Φύγε από εδώ! 408 00:17:53,039 --> 00:17:53,212 Τώρα! 409 00:17:53,236 --> 00:17:54,783 Με ακούς. έχω μερικές συμβουλές για εσάς. 410 00:17:54,807 --> 00:17:56,002 Δεν το θέλω. 411 00:17:56,142 --> 00:17:58,634 Σταματήστε να κυνηγάτε τις πρώην συζύγους, πρώην εραστές και παλιές φλόγες, 412 00:17:58,778 --> 00:18:00,422 γιατί μόλις το έχουν σε πέταξα, τελείωσε. 413 00:18:00,446 --> 00:18:01,505 Πιστέψτε με, πρέπει να ξέρω. 414 00:18:01,647 --> 00:18:03,616 Ευχαριστώ για την συμβουλή. Αντίο. 415 00:18:15,061 --> 00:18:17,394 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 416 00:18:17,530 --> 00:18:18,930 Μπορώ να μπω; 417 00:18:19,065 --> 00:18:20,624 - Εμ, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 418 00:18:22,101 --> 00:18:24,832 Μπορώ να προσφέρω εσύ κάτι; 419 00:18:24,971 --> 00:18:26,132 Χυμός ή καφές; 420 00:18:26,272 --> 00:18:28,207 Όχι ευχαριστώ. 421 00:18:28,341 --> 00:18:31,675 Το Coop δεν ήταν ποτέ καλό στο να κρεμάσει τα πράγματά του. 422 00:18:31,811 --> 00:18:34,906 Ξέρεις, μερικές φορές θα το έκανα για να φτιάξω ένα μικρό παιχνίδι από αυτό. 423 00:18:35,047 --> 00:18:38,108 «Υπόσχεσου να κρεμάσεις τα πράγματά σου, και υπόσχομαι να πλύνω τα πιάτα». 424 00:18:39,552 --> 00:18:42,021 Μου λείπουν αυτά τα μικρά πράγματα για το να είσαι παντρεμένος, 425 00:18:42,154 --> 00:18:44,248 αυτές οι διασκεδαστικές προκλήσεις. 426 00:18:44,390 --> 00:18:46,518 Λοιπόν, πού βρίσκεστε; 427 00:18:46,659 --> 00:18:48,093 Υπάρχει περίπτωση να πάρεις τα χρήματα; 428 00:18:48,227 --> 00:18:49,422 Πλάκα μου κάνεις; 429 00:18:49,562 --> 00:18:50,586 Μου λένε οι δικηγόροι μου 430 00:18:50,730 --> 00:18:52,995 δεν υπάρχει τίποτα αλλιώς μπορούν να κάνουν. 431 00:18:53,132 --> 00:18:55,158 Το IRS θέλει να καταλάβει τα προσωπικά μου περιουσιακά στοιχεία. 432 00:18:56,569 --> 00:18:58,629 Ελπίζω να με αφήσουν κρατήσω το άλμπουμ του γάμου μου. 433 00:18:58,771 --> 00:19:02,208 Ο Θεός ξέρει ότι δεν σημαίνει α ανάθεμα σε κανέναν εκτός από εμένα και τον Coop. 434 00:19:02,341 --> 00:19:05,470 Αν προσπαθείς, ε, 435 00:19:05,611 --> 00:19:08,103 κάνε με να λυπάμαι εσύ, δεν χρειάζεται. 436 00:19:08,247 --> 00:19:09,613 το κάνω ήδη. 437 00:19:09,749 --> 00:19:11,980 Νομίζω ότι αυτό είναι τρομερό. 438 00:19:12,118 --> 00:19:14,747 Δεν είναι κρίμα που είμαι ψάχνω, Μέγκαν. 439 00:19:14,887 --> 00:19:16,583 Ο Κύριος ξέρει ότι το έχω πήρε πολλά από αυτά. 440 00:19:16,722 --> 00:19:17,781 Τότε τι κάνετε; 441 00:19:17,923 --> 00:19:19,687 Γιατί υπάρχει δεν μπορώ να κάνω πολλά. 442 00:19:19,825 --> 00:19:22,693 Ναι, ο Coop έχει, ε, 443 00:19:22,828 --> 00:19:26,026 σας περιόρισε πραγματικά επιλογές λίγο, φαντάζομαι. 444 00:19:26,165 --> 00:19:28,964 Σε αγαπάει περισσότερο από την ίδια τη ζωή. 445 00:19:29,101 --> 00:19:31,195 Άκου, ξέρω ότι ο Coop με αγαπάει, 446 00:19:31,337 --> 00:19:33,363 αλλά, εμ... 447 00:19:33,506 --> 00:19:35,975 Δεν ξέρω γιατί είσαι λέγοντάς μου όλα αυτά. 448 00:19:36,108 --> 00:19:37,235 Λοιπόν, 449 00:19:37,376 --> 00:19:40,175 Μέγκαν, ήλπιζα 450 00:19:40,312 --> 00:19:42,838 ότι ίσως μπορέσεις... 451 00:19:45,885 --> 00:19:48,480 Ποιος είμαι εγώ να περιμένω από εσένα...; 452 00:19:48,621 --> 00:19:50,146 Ξεχάστε το. Απλά ξεχάστε το. 453 00:19:50,289 --> 00:19:51,587 Όχι, όχι, άκου, εγώ... 454 00:19:51,724 --> 00:19:53,750 Θέλω να βοηθήσω. Ι θέλει να μιλήσει με τον Coop. 455 00:19:53,893 --> 00:19:56,863 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, είναι αρκετά γελοίο. 456 00:19:56,996 --> 00:19:59,227 Δύο ώριμοι άνθρωποι παντρεύονται μόνο για χρήματα. εγω... 457 00:19:59,365 --> 00:20:01,334 Ναι, αυτό δεν θα έπρεπε να έχει σημασία για τον Coop, 458 00:20:01,467 --> 00:20:03,402 βλέποντας ότι αυτό είναι ο λόγος που με παντρεύτηκε 459 00:20:03,536 --> 00:20:05,402 στην πρώτη θέση. 460 00:20:07,673 --> 00:20:10,666 Κοίτα, Μέγκαν, 461 00:20:10,810 --> 00:20:12,676 είσαι η τελευταία μου ευκαιρία. 462 00:20:12,812 --> 00:20:16,442 Αν ο Coop δεν παντρευτεί εγώ, τότε η ζωή μου τελείωσε. 463 00:20:20,252 --> 00:20:23,416 Ελπίζω να έχετε εσείς οι δύο μια πολύ ευτυχισμένη ζωή. 464 00:20:36,001 --> 00:20:37,993 Ω! 465 00:20:44,043 --> 00:20:46,410 Γεια, χαίρομαι που έτρεξα σε εσάς τους δύο εδώ. 466 00:20:46,545 --> 00:20:48,343 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την άλλη μέρα. 467 00:20:48,481 --> 00:20:49,744 Ι-Με αιφνιδίασε 468 00:20:49,882 --> 00:20:51,612 που πήρατε εσείς οι δύο παντρεύτηκε ξανά τόσο σύντομα. 469 00:20:51,751 --> 00:20:52,980 Ω, ξέρετε, συμβαίνει. 470 00:20:53,119 --> 00:20:55,213 Εμ, Κάιλ, γιατί όχι μας βάζεις τραπέζι; 471 00:20:55,354 --> 00:20:58,290 Θέλω να μιλήσω με τον Πέτρο για μια στιγμή, αν είναι εντάξει; 472 00:20:58,424 --> 00:21:00,325 Γυρίστε αμέσως πίσω. 473 00:21:00,459 --> 00:21:02,724 Πόσο καιρό λοιπόν, «Γύρισε αμέσως», αγοράστε με; 474 00:21:02,862 --> 00:21:04,694 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 475 00:21:04,830 --> 00:21:06,560 ότι είμαστε ξεκάθαροι δυο πράγματα. 476 00:21:06,699 --> 00:21:08,031 Α, ναι, σίγουρα. Σαν τι; 477 00:21:08,167 --> 00:21:09,726 Λοιπόν, σαν να είμαι παντρεμένος με τον Kyle, 478 00:21:09,869 --> 00:21:12,668 και θα είμαι πάντα, και πρέπει να αφεθείς. 479 00:21:12,805 --> 00:21:15,468 Αμάντα, σε παρακαλώ. Ι-Ι νομίζω ότι μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου. 480 00:21:15,608 --> 00:21:16,906 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 481 00:21:17,042 --> 00:21:18,920 Πού έγινε αυτή η ξαφνική αναγέννηση ενδιαφέρον για μένα προέρχονται από; 482 00:21:18,944 --> 00:21:20,412 Λοιπόν, αγάπη μου γιατί δεν το έκανες μόνο 483 00:21:20,546 --> 00:21:22,014 ξεπέρασε από το μπλε, ξέρεις; 484 00:21:22,148 --> 00:21:23,343 Ήταν πάντα εκεί. 485 00:21:23,482 --> 00:21:25,815 Απλώς εγώ χρειάζομαι λίγη βοήθεια, 486 00:21:25,951 --> 00:21:28,011 θεραπεία, στην πραγματικότητα, να το αποκαλύψει. 487 00:21:28,154 --> 00:21:29,452 Ω! 488 00:21:29,588 --> 00:21:31,580 Λοιπόν, είμαι-χαίρομαι που είσαι να φροντίζεις τον εαυτό σου, 489 00:21:31,724 --> 00:21:34,284 αλλά σας προτείνω να δουλέψετε ασχολούμενος με την αποκάλυψή σου, 490 00:21:34,426 --> 00:21:36,657 παρά να ανακοινώνει το στον κόσμο. 491 00:21:38,063 --> 00:21:40,532 Ασχολούμαι με πράγματα μια χαρά, ευχαριστώ. 492 00:21:40,666 --> 00:21:43,033 Απλώς είμαι... εγώ θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 493 00:21:43,169 --> 00:21:44,762 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 494 00:21:44,904 --> 00:21:46,395 Και πρέπει να το αποδεχτείς. 495 00:21:46,539 --> 00:21:48,201 Το κατάλαβες. 496 00:21:48,340 --> 00:21:51,208 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω αύριο το βράδυ στη ρεσεψιόν. 497 00:21:51,343 --> 00:21:52,543 Εάν η πρόσκλησή μου εξακολουθεί να ισχύει; 498 00:21:52,678 --> 00:21:53,907 Φυσικά και το κάνει. 499 00:21:54,046 --> 00:21:55,912 Τώρα που ξέρετε τους κανόνες. 500 00:21:56,048 --> 00:21:58,347 - Το τραπέζι είναι έτοιμο. - Α, Κάιλ, ε... 501 00:21:58,484 --> 00:22:01,079 Λοιπόν, εσείς οι δύο έχετε μια υπέροχη δείπνο και ένα υπέροχο βράδυ. 502 00:22:01,220 --> 00:22:03,348 Κι εσύ. 503 00:22:06,592 --> 00:22:08,527 Είναι καλά; 504 00:22:08,661 --> 00:22:11,187 Δεν ξέρω αν θα είναι ποτέ καλά. 505 00:22:11,330 --> 00:22:14,164 Αυτό είναι μεταξύ αυτόν και τη συρρίκνωσή του. 506 00:22:21,040 --> 00:22:22,250 Τώρα, Taylor, τι είναι όλα αυτά; 507 00:22:22,274 --> 00:22:23,274 Εννοώ, πόσα ρούχα 508 00:22:23,342 --> 00:22:24,342 χρειάζεται ένα παιδί; 509 00:22:24,476 --> 00:22:25,836 Α, δεν πρόκειται για το μωρό, ανόητο. 510 00:22:25,911 --> 00:22:27,504 Δεν είναι για το τι το μωρό χρειάζεται. 511 00:22:27,646 --> 00:22:28,857 Είναι για το τι χρειάζονται οι γονείς. 512 00:22:28,881 --> 00:22:30,358 Κάθε γονιός θέλει να ντύσουν το μωρό τους 513 00:22:30,382 --> 00:22:32,214 - όσο πιο αξιολάτρευτο γίνεται. - Α; 514 00:22:32,351 --> 00:22:33,979 Είναι ματαιοδοξία. 515 00:22:34,119 --> 00:22:35,917 Και ποιος πληρώνει για όλη αυτή τη ματαιοδοξία; 516 00:22:36,055 --> 00:22:38,388 Είσαι... Και μέσα επιστρέψτε, θα έχετε 517 00:22:38,524 --> 00:22:40,516 ένα από τα πιο χαριτωμένα μωρά στο μπλοκ. 518 00:22:40,659 --> 00:22:42,389 Taylor, δεν θέλω το πιο χαριτωμένο μωρό. 519 00:22:42,528 --> 00:22:44,588 Δεν θέλω καθόλου μωρό. 520 00:22:44,730 --> 00:22:47,632 Κλαίνε, ρέψουν, και είναι λεφτά. 521 00:22:47,766 --> 00:22:51,396 Ναι, πρώτα ρούχα, μετά παιχνίδια, μετά τιράντες, και δεν τελειώνει ποτέ. 522 00:22:51,537 --> 00:22:53,472 Και μετά, σαν να είσαι όχι αρκετά χρεοκοπημένος, 523 00:22:53,606 --> 00:22:54,835 θέλουν να πάνε στο κολέγιο. 524 00:22:54,974 --> 00:22:56,306 Ποιος χρειάζεται την επιδείνωση; 525 00:22:56,442 --> 00:22:57,442 το κάνεις, 526 00:22:57,543 --> 00:22:58,909 γιατί πρέπει να νοιάζεσαι 527 00:22:59,044 --> 00:23:01,411 για κάποιου άλλου ευημερία για μια αλλαγή. 528 00:23:01,547 --> 00:23:04,449 Taylor, θα είμαι στο νοσοκομείο αν με χρειάζεσαι. 529 00:23:04,583 --> 00:23:06,484 Κάνε μου όμως τη χάρη και μην το κάνεις. 530 00:23:06,619 --> 00:23:07,746 Ω, Μιχάλη! 531 00:23:07,887 --> 00:23:09,719 Άκου, θα μπορούσα απλά να δανειστώ μερικά δολάρια; 532 00:23:09,855 --> 00:23:12,415 Ξόδεψα την τελευταία μου δεκάρα σε παιδικά βιβλία και, λοιπόν, 533 00:23:12,558 --> 00:23:14,198 Έχω λαχτάρα γλυκόριζα και συκώτι. 534 00:23:14,326 --> 00:23:16,227 Υποθέτω ότι είμαι έτοιμος οι λέξεις "L" τώρα. 535 00:23:16,362 --> 00:23:18,126 Ω! 536 00:23:22,001 --> 00:23:23,936 Είναι ο υπέρηχος φωτογραφία του μωρού μας. 537 00:23:24,069 --> 00:23:25,309 Εντάξει, μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 538 00:23:25,437 --> 00:23:26,962 Σου είπα, δεν με νοιάζει. 539 00:23:27,106 --> 00:23:29,439 Αυτό δεν είναι δικό μας μωρό? είναι το μωρό σου. 540 00:23:29,575 --> 00:23:32,773 Και μόλις εσύ να το έχεις, έφυγες από εδώ. 541 00:23:54,733 --> 00:23:57,259 Α, δεν το είχα αυτό πολύ διασκεδαστικό σε πολύ καιρό. 542 00:23:57,403 --> 00:23:59,770 Υποσχεθείτε μου ότι αυτό είναι δικό μας τελευταία γαμήλια δεξίωση. 543 00:23:59,905 --> 00:24:01,737 Υπόσχομαι ότι θα είναι το τελευταίο 544 00:24:01,874 --> 00:24:04,173 που είμαστε εσύ και εγώ οι επίτιμοι καλεσμένοι. 545 00:24:11,383 --> 00:24:12,383 Συγνώμη. 546 00:24:12,518 --> 00:24:13,781 Ε, αφεντικό. 547 00:24:13,919 --> 00:24:15,285 λυπάμαι διακόψετε το πάρτι σας. 548 00:24:15,421 --> 00:24:16,421 Έχουμε μεγάλα προβλήματα. 549 00:24:16,555 --> 00:24:17,595 Κοίτα, Μάριο, τι συμβαίνει; 550 00:24:17,656 --> 00:24:18,919 Ο κριτικός τροφίμων, ξέρεις, 551 00:24:19,058 --> 00:24:20,658 - Φράνσιν Κάρλσον από τον Herald;-Ναι. 552 00:24:20,726 --> 00:24:22,354 Είναι εδώ, σε ένα τραπέζι, 553 00:24:22,494 --> 00:24:24,205 - με το μπλοκάκι της και το μολύβι της. - Αυτό είναι υπέροχο. 554 00:24:24,229 --> 00:24:26,755 Παρήγγειλε τα θαλασσινά ριζότο και-και η σχάρα αρνιού 555 00:24:26,899 --> 00:24:28,499 με πατάτες δεντρολίβανο, κολοκυθάκια... 556 00:24:28,634 --> 00:24:30,296 Ηρέμησε. Αναπνέω. Μίλα μου. 557 00:24:30,436 --> 00:24:32,064 Εγώ-Είμαι ήρεμος. Είμαι καλά. 558 00:24:32,204 --> 00:24:33,331 Είναι - είναι... 559 00:24:33,472 --> 00:24:34,735 το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 560 00:24:34,873 --> 00:24:36,273 Είμαι - πνίγομαι. Είναι μια καταστροφή. 561 00:24:36,408 --> 00:24:38,253 Εντάξει, όλα εντάξει. θα απλά... θα κατέβω. 562 00:24:38,277 --> 00:24:39,575 Θα μαγειρέψω δυο πράγματα. 563 00:24:39,712 --> 00:24:41,323 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Είναι η δεξίωση του γάμου μας. 564 00:24:41,347 --> 00:24:43,325 Ναι, το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά το μέλλον μας στηρίζεται σε αυτό. 565 00:24:43,349 --> 00:24:45,011 Δηλαδή τι άλλο θα κάνω; 566 00:24:45,150 --> 00:24:46,015 Γεια σου, Κάιλ. 567 00:24:46,151 --> 00:24:47,395 Γιατί δεν πας σε αυτή την κουζίνα 568 00:24:47,419 --> 00:24:49,230 και να κάνουν αυτούς τους επικριτές το το καλύτερο γεύμα που είχαν ποτέ; 569 00:24:49,254 --> 00:24:51,382 Θα κάνω παρέα στην Αμάντα, αν είναι εντάξει με την Αμάντα. 570 00:24:51,523 --> 00:24:53,685 Ναι, δεν πειράζει. Προχωρήστε. 571 00:24:59,398 --> 00:25:01,697 Τι θα λέγατε για έναν χορό; 572 00:25:01,834 --> 00:25:03,826 Ένα, μόνο και μόνο επειδή είμαστε παλιοί φίλοι, 573 00:25:03,969 --> 00:25:05,631 και τίποτα παραπάνω. 574 00:25:05,771 --> 00:25:06,795 Ω. 575 00:25:06,939 --> 00:25:08,931 Οι φιλίες μπορούν να κινηθούν βουνά, ξέρεις. 576 00:25:21,286 --> 00:25:23,812 Ξέρεις, είναι όμορφο εντυπωσιακό αυτό που κάνει ο Kyle. 577 00:25:23,956 --> 00:25:25,925 Μπαίνοντας σε εκείνη την κουζίνα, σηκώνοντας τα μανίκια, 578 00:25:26,058 --> 00:25:27,458 μαγειρεύοντας πιάτα όλα μόνος του. 579 00:25:27,593 --> 00:25:29,789 Μμμ. Λοιπόν, παίρνει πολλή περηφάνια για το έργο του. 580 00:25:29,928 --> 00:25:31,328 - Χωρίς πλάκα. - Ναι. 581 00:25:31,463 --> 00:25:33,864 Έχει βάλει την καρδιά του και ψυχή σε αυτό το τζαζ κλαμπ, ε; 582 00:25:33,999 --> 00:25:35,399 Λοιπόν, σίγουρα μπορώ να πω 583 00:25:35,534 --> 00:25:37,366 Δεν ξέρω αν θα το έκανα κάνε κι εγώ το ίδιο. 584 00:25:37,503 --> 00:25:38,971 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 585 00:25:39,104 --> 00:25:40,436 Είσαι γιατρός. 586 00:25:40,572 --> 00:25:43,132 Ναι, ναι, ποτέ πραγματικά υπήρξαν πολύ ριψοκίνδυνοι. 587 00:25:43,275 --> 00:25:45,403 Ξέρεις, συμβιβάστηκα αυτό το σταθερό επάγγελμα. 588 00:25:45,544 --> 00:25:47,672 Μου αρέσει να ξέρω πού μου ο επόμενος μισθός προέρχεται από. 589 00:25:47,813 --> 00:25:50,681 Ναι, αλλά, ξέρετε, αν αυτό Το μέρος πράγματι πήγε κάτω... 590 00:25:50,816 --> 00:25:52,216 Το τζαζ κλαμπ, το εστιατόριο... 591 00:25:52,351 --> 00:25:54,151 Ο Κάιλ θα σε είχε ακόμα φέρτε το μπέικον στο σπίτι. 592 00:25:54,219 --> 00:25:55,585 Σταμάτα, Πέτρο, εντάξει; 593 00:25:55,721 --> 00:25:57,019 Τι; 594 00:25:57,156 --> 00:25:58,633 Ειλικρινά, είμαι απλά... είμαι απλά σκέφτομαι φωναχτά εδώ. 595 00:25:58,657 --> 00:25:59,920 - Απλά... - Σαν κόλαση είσαι. 596 00:26:00,059 --> 00:26:02,103 Προσπαθείς να δημιουργήσεις προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν. 597 00:26:02,127 --> 00:26:03,356 Όχι, όχι, όχι. 598 00:26:03,495 --> 00:26:05,095 Σας το είπα πριν Με απασχολεί μόνο 599 00:26:05,130 --> 00:26:06,130 για την ευτυχία σου. 600 00:26:06,265 --> 00:26:07,625 Ξέρεις, εγώ... αν υπάρχει κάτι 601 00:26:07,666 --> 00:26:10,135 συνεχίζεις στο γάμο σου, Δεν μπορώ, ξέρεις... 602 00:26:10,269 --> 00:26:11,567 Ξέρεις, υπάρχει. 603 00:26:11,703 --> 00:26:14,036 Αγάπη, ειλικρίνεια, πιστότητα. 604 00:26:14,173 --> 00:26:16,267 - Λοιπόν, καλά. Καλός. - Μμ-μμ. 605 00:26:16,408 --> 00:26:17,467 Απλώς, ξέρετε, 606 00:26:17,609 --> 00:26:18,969 όταν κολλάς τα πράγματα ξανά μαζί, 607 00:26:19,078 --> 00:26:21,104 μερικές φορές δεν είναι τόσο δυνατοί. 608 00:26:21,246 --> 00:26:22,339 Ο Kyle και εγώ είμαστε χαρούμενοι, εντάξει; 609 00:26:22,481 --> 00:26:24,561 Και τίποτα... και όχι ένα... Πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 610 00:26:25,617 --> 00:26:28,781 Νομίζω ότι θα πάω να ελέγξω πράγματα στην κουζίνα. 611 00:26:35,561 --> 00:26:37,587 Οπότε είμαι πολύ χαρούμενος θα μπορούσες να έρθεις. 612 00:26:37,729 --> 00:26:39,425 Α, πιστέψτε με, το η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου. 613 00:26:41,033 --> 00:26:43,468 Είπες λοιπόν ότι χώρισες. 614 00:26:43,602 --> 00:26:45,161 - Μμ-μμ. -Κάποια παιδιά; 615 00:26:45,304 --> 00:26:46,304 Απολύτως όχι. 616 00:26:46,438 --> 00:26:47,701 Αυτό είναι ωραίο. 617 00:26:47,840 --> 00:26:48,899 Με τρελαίνουν. 618 00:26:49,041 --> 00:26:51,101 Ξέρεις, φτύσιμο σήκω, κλαίω, ουρλιάζω... 619 00:26:51,243 --> 00:26:52,973 Αυτά τα πράγματα δεν είναι για μένα. 620 00:26:53,112 --> 00:26:54,808 Λοιπόν, ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 621 00:26:54,947 --> 00:26:56,813 Είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 622 00:26:56,949 --> 00:26:58,918 Είναι κάπως βουλωμένο εδώ μέσα. 623 00:26:59,051 --> 00:27:00,562 Τι λέτε εμείς κατεβείτε στην παραλία 624 00:27:00,586 --> 00:27:01,626 και να δεις τον ήλιο να ανατέλλει; 625 00:27:01,653 --> 00:27:04,282 Α, μια γυναίκα που κλέβει τις καλύτερες γραμμές μου. 626 00:27:04,423 --> 00:27:05,618 Μου αρέσει αυτό. 627 00:27:05,757 --> 00:27:06,918 Τι σου αρέσει; 628 00:27:07,059 --> 00:27:08,322 Τι κάνεις εδώ; 629 00:27:08,460 --> 00:27:09,637 - Ποιος είσαι; - Είμαι η μητέρα του παιδιού του. 630 00:27:09,661 --> 00:27:11,425 - Ποιος είσαι; - Είναι το ραντεβού μου, και θα έκανα 631 00:27:11,563 --> 00:27:12,807 αρέσει να το κρατήσω αυτό τρόπο, οπότε γιατί δεν το κάνεις 632 00:27:12,831 --> 00:27:14,823 απολαύστε το Brie και κροτίδες και αφήστε μας ήσυχους. 633 00:27:14,967 --> 00:27:17,163 - Μα, Μιχάλη, εγώ... - Δεν σου αρέσουν τα παιδιά, σωστά; 634 00:27:17,302 --> 00:27:19,100 Είναι περίπου ως ανώριμα καθώς έρχονται. 635 00:27:20,139 --> 00:27:22,005 Μας συγχωρείτε. 636 00:27:31,450 --> 00:27:33,351 Ξέρεις, Λέξι, ε, 637 00:27:33,485 --> 00:27:35,249 ήρθε να με δει χθες το βράδυ. 638 00:27:35,387 --> 00:27:37,822 Ω, Μέγκαν, κοίτα, αν-αν σε απείλησε 639 00:27:37,956 --> 00:27:40,357 ή-ή σου έδωσε μερικά είδος λυγμού ιστορίας, εγώ... 640 00:27:40,492 --> 00:27:43,087 Όχι, ξέρεις τι, χρειαζόταν απλώς έναν φίλο. 641 00:27:43,228 --> 00:27:44,228 Καλά; 642 00:27:44,363 --> 00:27:47,060 Πείτε με ευαίσθητο, πείτε με pushover, 643 00:27:47,199 --> 00:27:49,794 Απλώς... Δεν βλέπω πώς είμαστε μπορούμε να της γυρίσουμε την πλάτη. 644 00:27:49,935 --> 00:27:51,233 Ανάθεμα, Μέγκαν. 645 00:27:51,370 --> 00:27:54,534 Θέλω να παντρευτώ εσύ και μόνο εσύ. 646 00:27:54,673 --> 00:27:56,767 θέλω να έχω δική μας υποδοχή. 647 00:27:56,909 --> 00:27:59,242 -Θέλω να φιλήσω όταν τσουγκρίζουν τα ποτήρια. 648 00:27:59,378 --> 00:28:02,940 Θέλω να ταΐζουμε ο ένας τον άλλον κέικ, χόρεψε μέχρι το ξημέρωμα. 649 00:28:03,081 --> 00:28:07,143 Εγώ... μόνο αυτό θέλω. 650 00:28:08,287 --> 00:28:10,779 Δηλαδή, είμαστε τόσο κοντά. 651 00:28:10,923 --> 00:28:14,621 Είμαστε τόσο κοντά έχοντας όλα αυτά και πολλά άλλα. 652 00:28:14,760 --> 00:28:18,026 ξέρω. Αυτό είναι όλο Ήθελα κι εγώ ποτέ. 653 00:28:18,163 --> 00:28:21,600 Απλά πρέπει κάντε μια μικρή παράκαμψη. 654 00:28:25,837 --> 00:28:28,602 Φοβάμαι, Μέγκαν. 655 00:28:28,740 --> 00:28:31,835 Έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο με τον Λέξι πριν, και... 656 00:28:31,977 --> 00:28:33,946 Όχι, αλλά είναι άλλη εποχή. 657 00:28:34,079 --> 00:28:36,844 Το μόνο που συνέχισα ήταν ψάχνοντας διέξοδο. 658 00:28:36,982 --> 00:28:38,917 Ένας τρόπος να απελευθερωθείς. 659 00:28:39,051 --> 00:28:40,986 Γι' αυτό στράφηκα στην Κίμπερλι. 660 00:28:44,389 --> 00:28:45,755 Ξέρεις τι; 661 00:28:45,891 --> 00:28:47,587 Είσαι διαφορετικός άνθρωπος. 662 00:28:47,726 --> 00:28:49,285 Όλα έχουν αλλάξει. 663 00:28:49,428 --> 00:28:51,420 Δηλαδή, η Κίμπερλι είναι νεκρή... 664 00:28:51,563 --> 00:28:54,499 αλλά είμαι εδώ και είμαι να μην πάει πουθενά. 665 00:29:01,173 --> 00:29:03,199 Εντάξει λοιπόν... 666 00:29:03,342 --> 00:29:05,311 αν αυτή είναι η μόνη μας εναλλακτική, 667 00:29:05,444 --> 00:29:07,379 αν, ε... 668 00:29:07,512 --> 00:29:10,812 αν δεν υπάρχει πουθενά αλλού για να στρίψει η Λέξι, λοιπόν... 669 00:29:12,417 --> 00:29:14,215 θα το κάνω. 670 00:29:16,054 --> 00:29:18,387 Θα παντρευτώ τη Λέξι. 671 00:29:19,591 --> 00:29:20,854 Αλλά μόνο 672 00:29:20,993 --> 00:29:22,859 γιατί... 673 00:29:22,995 --> 00:29:25,897 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 674 00:29:26,031 --> 00:29:27,556 Πραγματικά; 675 00:29:27,699 --> 00:29:29,895 Αλλά σου λέω, Μέγκαν, το πρώτο σημάδι του προβλήματος, 676 00:29:30,035 --> 00:29:31,936 το πρώτο σημάδι ότι αυτή θέλει κάτι παραπάνω, 677 00:29:32,070 --> 00:29:34,699 την πρώτη φορά που τραβάει κάθε είδους χειριστική απάτη, 678 00:29:34,840 --> 00:29:36,741 Είμαι έξω από εκεί... σου λέω, 679 00:29:36,875 --> 00:29:38,935 Είμαι έξω από εκεί. 680 00:29:39,077 --> 00:29:41,410 Κοίτα, αν σε νόμιζα θα κοιμόμουν με τη Λέξι, 681 00:29:41,546 --> 00:29:43,606 Δεν θα συμφωνούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 682 00:29:45,517 --> 00:29:49,147 Πιστέψτε με, ο Λέξι είναι θα έχει πλήρη επίγνωση 683 00:29:49,288 --> 00:29:51,382 ότι η «άλλη γυναίκα» 684 00:29:51,523 --> 00:29:53,185 έρχεται πρώτη στη ζωή μου. 685 00:29:53,325 --> 00:29:55,317 Έχεις δίκιο. 686 00:29:57,029 --> 00:29:58,327 Έλα εδώ. 687 00:30:13,979 --> 00:30:16,346 Κάθε φορά που γυρίζω τριγύρω, είσαι εδώ. 688 00:30:16,481 --> 00:30:18,074 Γεια σου, Σαμ. 689 00:30:18,216 --> 00:30:21,118 Τι προσπαθείς να κάνεις, τρίψε το πρόσωπό μου στη σχέση σας; 690 00:30:21,253 --> 00:30:25,122 Όχι, αλλά θέλω να είστε εκ των προτέρων σχετικά με αυτό. 691 00:30:25,257 --> 00:30:26,987 Αποφάσισα να μετακομίσω με την Τζένιφερ, 692 00:30:27,125 --> 00:30:28,991 γιατί ο Γκάι χρειαζόταν τον χώρο του. 693 00:30:29,127 --> 00:30:30,925 - Εντάξει; - Α, ναι. Οι εραστές έχουν 694 00:30:31,063 --> 00:30:32,759 το δικαίωμα στη ζωή όπου θέλουν. 695 00:30:32,898 --> 00:30:35,231 Κάντε έξω στο πισίνα, δεν με νοιάζει. 696 00:31:02,194 --> 00:31:03,594 Γεια. Αυτός είναι ο Τζεφ. 697 00:31:03,729 --> 00:31:05,789 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. 698 00:31:06,932 --> 00:31:09,299 Γεια σου, Τζεφ. Είναι ο Σαμ. 699 00:31:09,434 --> 00:31:11,198 Μόλις το έμαθα Μπίλι και Τζένιφερ 700 00:31:11,336 --> 00:31:14,534 μετακόμισαν μαζί, στο κτίριο. 701 00:31:14,673 --> 00:31:18,542 Απλώς δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτούς. 702 00:31:18,677 --> 00:31:19,770 προσπαθώ. 703 00:31:19,911 --> 00:31:24,076 Είμαι πραγματικά... πραγματικά προσπαθώντας να είναι υγιείς. 704 00:31:25,384 --> 00:31:28,047 Αλλά είναι πάντα τριγύρω. 705 00:31:30,489 --> 00:31:32,651 Που είσαι; 706 00:31:32,791 --> 00:31:34,453 Τζεφ; 707 00:31:36,228 --> 00:31:38,060 σε χρειάζομαι. 708 00:31:47,806 --> 00:31:49,250 Λοιπόν, όπως είπα, είναι μια τρελή γυναίκα. 709 00:31:49,274 --> 00:31:50,385 Με καταδιώκει και αυτή... 710 00:31:50,409 --> 00:31:53,277 νομίζει ότι είμαι η πατέρας του μωρού της. 711 00:31:53,412 --> 00:31:54,641 Είσαι; 712 00:31:54,780 --> 00:31:57,978 Ω, παρακαλώ! Θα σου έλεγα ψέματα; 713 00:31:58,116 --> 00:31:59,516 Μάλλον όχι. 714 00:31:59,651 --> 00:32:01,517 Φαίνεσαι τίμιος τύπος. 715 00:32:01,653 --> 00:32:02,712 Σίγουρος. 716 00:32:02,854 --> 00:32:04,720 Φυσικά, είμαι ένας... 717 00:32:04,856 --> 00:32:07,189 Ω, φίλε, ω, φίλε. 718 00:32:08,226 --> 00:32:10,252 Ε, φτέρνα, κορίτσι, φτέρνα. 719 00:32:10,395 --> 00:32:12,261 Θα-θα είμαστε στο παραλία σε ένα λεπτό. 720 00:32:16,568 --> 00:32:17,568 Ουάου! 721 00:32:24,176 --> 00:32:26,168 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις, ε; 722 00:32:26,311 --> 00:32:29,042 - Κόψε με! - Έπρεπε να φτάσω στην άκρη του δρόμου! 723 00:32:29,181 --> 00:32:30,324 Η γυναίκα μου ετοιμάζεται να γεννήσει! 724 00:32:30,348 --> 00:32:31,859 Ναι, φέρε την στο πλησιέστερο νοσοκομείο! 725 00:32:31,883 --> 00:32:33,283 - Δεν υπάρχει χρόνος! - Συνέχισε, Μιχάλη! 726 00:32:33,385 --> 00:32:35,547 - Είσαι γιατρός! - Ναι. -Είσαι γιατρός; 727 00:32:35,687 --> 00:32:37,622 Για όνομα του Θεού φίλε, έλα εδώ και βοήθησε τη γυναίκα μου! 728 00:32:37,756 --> 00:32:39,088 Εντάξει, όλα σωστά. Πάρε την τσάντα μου. 729 00:32:39,224 --> 00:32:40,487 Είναι στο πίσω κάθισμα! Εύκολος. 730 00:32:40,625 --> 00:32:42,625 Γεια. Θα σε βάλουμε στο πίσω κάθισμα αυτή τη στιγμή. 731 00:32:42,661 --> 00:32:44,323 - Ορίστε, γλυκιά μου. - Βοήθησέ με εδώ. 732 00:32:44,463 --> 00:32:45,988 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 733 00:32:46,131 --> 00:32:47,997 Βάλτε την στο πίσω κάθισμα εδώ. 734 00:32:48,133 --> 00:32:49,761 Ορίστε. Εύκολο, εύκολο. 735 00:32:49,901 --> 00:32:51,267 Πρόσεχε το κεφάλι σου, πρόσεχε το κεφάλι σου. 736 00:32:51,403 --> 00:32:53,565 Τώρα, δες αν μπορείς σκουτώσου λίγο πίσω. 737 00:32:53,705 --> 00:32:55,674 Χρειάζομαι το πόδι σου ψηλά εδώ. Πήρες τα γάντια; 738 00:32:55,807 --> 00:32:56,807 Ναι, ευχαριστώ. 739 00:32:56,875 --> 00:32:58,867 Εντάξει, πώς νιώθεις; 740 00:32:59,010 --> 00:33:00,774 Τα πας πάρα πολύ καλά. 741 00:33:00,912 --> 00:33:03,381 Τώρα, θέλω να αναπνεύσεις πολύ αργά, πολύ αργά. 742 00:33:03,515 --> 00:33:04,642 Καλός. 743 00:33:04,783 --> 00:33:06,046 Ας δούμε πώς τα πάμε εδώ. 744 00:33:06,184 --> 00:33:07,762 - Αυτό είναι, ανάσα. - Α, αυτό είναι πολύ καλό. 745 00:33:07,786 --> 00:33:09,482 Τα πας πάρα πολύ καλά. 746 00:33:09,621 --> 00:33:12,785 Ωραίο και εύκολο, ωραίο και εύκολο. 747 00:33:17,462 --> 00:33:19,192 Ω. 748 00:33:19,331 --> 00:33:20,875 Δεν θα μπορούσε αυτό περίμενε μέχρι το πρωί; 749 00:33:20,899 --> 00:33:22,265 Όχι, στην πραγματικότητα. 750 00:33:26,471 --> 00:33:27,803 Ερχομαι. 751 00:33:27,939 --> 00:33:30,101 Η Μέγκαν κι εγώ σκεφτήκαμε πολύ και σκληρό για αυτό, 752 00:33:30,242 --> 00:33:32,734 και επιτέλους ήρθαμε σε μια αμοιβαία απόφαση. 753 00:33:32,878 --> 00:33:34,369 Εντάξει. 754 00:33:34,513 --> 00:33:36,311 - Λοιπόν, τι είναι; - Θα σε παντρευτώ. 755 00:33:36,448 --> 00:33:39,509 Θεέ μου, Κούπ, εγώ δεν ξέρω τι να πω. 756 00:33:39,651 --> 00:33:41,586 Πρόκειται για το λεφτά, Λέξι, αυτό είναι όλο. 757 00:33:41,720 --> 00:33:43,245 Ξέρω ότι, 758 00:33:43,388 --> 00:33:45,084 και δεν θα περίμενα ποτέ 759 00:33:45,223 --> 00:33:47,124 ή προσποιηθείτε ότι είναι για οτιδήποτε άλλο. 760 00:33:47,259 --> 00:33:48,352 Ωραία, γιατί χρειάζεσαι 761 00:33:48,493 --> 00:33:50,257 να το ξέρεις αυτό, εσύ πρέπει να το κατανοήσουν. 762 00:33:50,395 --> 00:33:52,406 Το κάνω μόνο για τη Μέγκαν για χάρη, λόγω αυτού που θέλει. 763 00:33:52,430 --> 00:33:54,023 Την αγαπώ, θα την αγαπήσω πάντα να την αγαπάς. 764 00:33:54,165 --> 00:33:55,758 Θα πεθάνω για αυτήν αν χρειαστεί. 765 00:33:55,901 --> 00:33:57,426 Καταλαβαίνω, Coop, 766 00:33:57,569 --> 00:33:59,936 και δεν θα το έκανα ποτέ μπει εμπόδιο σε αυτό. 767 00:34:00,071 --> 00:34:01,095 Σε προειδοποιώ, Λέξι, 768 00:34:01,239 --> 00:34:03,333 χωρίς παιχνίδια, χωρίς χειρισμούς. 769 00:34:03,475 --> 00:34:06,741 Αυτός ο γάμος είναι μόνο στα χαρτιά. 770 00:34:06,878 --> 00:34:10,645 Σε ένα χρόνο ακριβώς, κάνουμε αίτηση διαζυγίου. 771 00:34:10,782 --> 00:34:13,877 Έχεις τον λόγο μου. 772 00:34:14,019 --> 00:34:16,215 Λοιπόν, πότε θα γίνει αυτό; 773 00:34:16,354 --> 00:34:17,913 Αύριο το βράδυ, στο γραφείο σας. 774 00:34:18,056 --> 00:34:20,287 Coop και θα φτιάξω όλες τις ρυθμίσεις. 775 00:34:21,860 --> 00:34:23,522 Εσείς, παιδιά, 776 00:34:23,662 --> 00:34:26,427 Ξέρω τι α μεγάλη θυσία αυτή είναι 777 00:34:26,565 --> 00:34:28,659 και για τους δυο σας, 778 00:34:28,800 --> 00:34:30,393 και σου χρωστάω τόσα πολλά. 779 00:34:30,535 --> 00:34:32,800 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 780 00:34:32,938 --> 00:34:34,201 Ναι, 781 00:34:34,339 --> 00:34:36,331 τα λέμε αύριο το βράδυ. 782 00:34:46,251 --> 00:34:47,251 Εντάξει, πολύ καλό. 783 00:34:47,319 --> 00:34:48,685 Έρχεται μωρό μου... 784 00:34:49,888 --> 00:34:51,720 Ιερή αγελάδα. 785 00:34:51,856 --> 00:34:54,087 Ω, Θεέ μου, έρχεται. 786 00:34:54,225 --> 00:34:55,420 Βλέπω το κεφάλι να έρχεται. 787 00:34:55,560 --> 00:34:57,927 Εντάξει, καλά, τώρα κρατήστε η αναπνοή πηγαίνει. 788 00:34:58,063 --> 00:34:59,063 Αναπνεύστε, εισπνεύστε. 789 00:34:59,197 --> 00:35:00,408 Αγάπη μου, δεν το πιστεύω αυτό. 790 00:35:00,432 --> 00:35:01,957 Σε αγαπώ πολύ. 791 00:35:02,100 --> 00:35:03,864 Αποπνέω. 792 00:35:04,002 --> 00:35:06,130 Εντάξει, τα πας τέλεια. 793 00:35:07,772 --> 00:35:11,402 συγχαρητήρια, Ο κύριος και η κυρία... 794 00:35:11,543 --> 00:35:13,102 Ντόναλντσον. 795 00:35:13,244 --> 00:35:15,713 Κοίτα, γλυκιά μου, είναι το αγόρι μας. 796 00:35:15,847 --> 00:35:16,847 Συγχαρητήρια. 797 00:35:16,915 --> 00:35:18,577 Ω. 798 00:35:18,717 --> 00:35:19,717 Υγιές αγοράκι. 799 00:35:19,751 --> 00:35:20,878 Ω, 800 00:35:21,019 --> 00:35:23,921 κοίτα, γλυκιά μου, ένα αγόρι. 801 00:35:24,055 --> 00:35:25,614 Έχουμε οικογένεια. 802 00:35:25,757 --> 00:35:28,124 Είναι ένα θαύμα, ένα θαύμα. 803 00:35:28,259 --> 00:35:29,989 - Ευχαριστώ. - Είναι θαύμα. 804 00:35:30,128 --> 00:35:31,653 Γεια σου μωρό μου. 805 00:35:43,975 --> 00:35:46,444 Ω, διάολε! 806 00:35:46,578 --> 00:35:48,046 Μιχαήλ. 807 00:35:48,179 --> 00:35:49,819 Taylor, θα καθαρίσεις φτιάχνεις αυτό το μωρό; 808 00:35:49,914 --> 00:35:51,678 Ερχομαι. 809 00:35:51,816 --> 00:35:53,648 Είχα μια μεγάλη νύχτα. 810 00:35:53,785 --> 00:35:55,481 Θέλω να κοιμηθώ. 811 00:35:55,620 --> 00:35:57,054 Μιχάλη, τι είναι στο πουκάμισό σου; 812 00:35:57,188 --> 00:35:58,417 Μοιάζει με αίμα. 813 00:35:58,556 --> 00:35:59,956 - Ω, διάολο, εγώ... - Τι έγινε; 814 00:36:00,091 --> 00:36:02,993 Το ραντεβού μου χάλασε, αυτό έγινε. 815 00:36:03,128 --> 00:36:04,562 Εκεί ήμουν στο αυτοκίνητό μου, 816 00:36:04,696 --> 00:36:06,995 πρόκειται να γίνει το επάξια παραλήπτης 817 00:36:07,132 --> 00:36:08,342 της νούμερο ένα ανδρικής φαντασίας, 818 00:36:08,366 --> 00:36:09,366 όταν ξαφνικά, 819 00:36:09,501 --> 00:36:12,130 αυτός ο τύπος στρίβει και με κόβει, ξέρεις; 820 00:36:12,270 --> 00:36:13,790 Και καταλήγω γεννώντας το μωρό της γυναίκας του 821 00:36:13,905 --> 00:36:14,905 ακριβώς τότε και εκεί. 822 00:36:15,006 --> 00:36:16,599 Και μετά εκεί ήταν επιπλοκές, 823 00:36:16,741 --> 00:36:18,437 οπότε έχω πάει στο νοσοκομείο όλη τη νύχτα. 824 00:36:18,576 --> 00:36:20,477 Λοιπόν, πώς είναι το μωρό; 825 00:36:20,612 --> 00:36:21,671 Είναι καλά το μωρό; 826 00:36:21,813 --> 00:36:23,338 Ναι, ναι. 827 00:36:23,481 --> 00:36:25,882 Ξέρεις, ήταν καταπληκτικό, 828 00:36:26,017 --> 00:36:28,509 βλέποντας αυτά τα μικρά μάτια ανοιχτά 829 00:36:28,653 --> 00:36:31,487 και, ξέρεις, αυτός πάρει την πρώτη του ανάσα. 830 00:36:31,623 --> 00:36:34,092 Μιχάλη, σκέψου. 831 00:36:34,225 --> 00:36:35,352 Σε λίγους μήνες, 832 00:36:35,493 --> 00:36:37,553 του μικρού μας θα του ανοίξει τα μάτια 833 00:36:37,696 --> 00:36:40,325 και δείτε τον κόσμο για την πρωτη φορα επισης. 834 00:36:40,465 --> 00:36:41,763 Ναι, ευχαριστώ που μου το θύμισες 835 00:36:41,900 --> 00:36:43,425 πρέπει να περάσω πάλι αυτή η αγωνία. 836 00:36:43,568 --> 00:36:45,799 Ξέρεις, όλα αυτά φωνάζουν και ουρλιάζοντας και κλαίγοντας 837 00:36:45,937 --> 00:36:47,269 ήταν πραγματικά πολύ ενοχλητικό. 838 00:36:47,405 --> 00:36:49,033 Μιχάλη, έλα, τι περιμένεις; 839 00:36:49,174 --> 00:36:50,904 Ο τοκετός είναι επώδυνος. 840 00:36:51,042 --> 00:36:52,476 Αυτό είναι σωστό. 841 00:36:52,610 --> 00:36:54,822 Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσεις κάνοντας τα μαθήματα τοκετού, 842 00:36:54,846 --> 00:36:56,474 και με το πρώτο σημάδι του πόνου, 843 00:36:56,614 --> 00:36:59,607 πάρτε όλα τα φάρμακα χορηγείται από τον γιατρό σας. 844 00:37:06,024 --> 00:37:07,390 Γεια σου. 845 00:37:07,525 --> 00:37:08,686 Γεια. 846 00:37:08,827 --> 00:37:11,353 Πραγματικά με έβαλες να πάω με αυτό το μήνυμα χθες το βράδυ. 847 00:37:11,496 --> 00:37:12,725 Ανησυχώ για σένα. 848 00:37:12,864 --> 00:37:14,423 Ευχαριστώ. 849 00:37:14,566 --> 00:37:17,434 Έχω πάει σε αυτό το τρομερό συναισθηματικό τρενάκι του λούνα παρκ. 850 00:37:17,569 --> 00:37:18,969 Ναι, το ξέρω. 851 00:37:19,104 --> 00:37:21,505 Αλλά εσύ και εγώ είμαστε τελικά τελείωσε με όλα αυτά, σωστά; 852 00:37:21,639 --> 00:37:23,631 Ναι. 853 00:37:28,780 --> 00:37:30,908 Ανάθεμα, Σαμ. 854 00:37:32,283 --> 00:37:33,627 Κάθε φορά που ξεκινάω πιστεύοντας σε εσένα, 855 00:37:33,651 --> 00:37:34,731 το φυσάς, το ξέρεις; 856 00:37:34,819 --> 00:37:36,583 Θέλεις να φτιάξεις ο άντρας σου ζηλεύει, 857 00:37:36,721 --> 00:37:39,247 μπέρδεμα με το κεφάλι κάποιου άλλου. 858 00:37:41,526 --> 00:37:44,223 Λοιπόν, μας παρήγγειλα χαβιάρι και σαμπάνια, 859 00:37:44,362 --> 00:37:47,730 που πίστευα ότι θα είχαμε πριν και αφού κάναμε έρωτα. 860 00:37:47,866 --> 00:37:49,698 Αγάπη μου, αυτό... 861 00:37:49,834 --> 00:37:51,700 Δεν μπορώ. 862 00:37:51,836 --> 00:37:53,236 Γι' αυτό τηλεφώνησα. 863 00:37:53,371 --> 00:37:55,449 Ο κριτικός από τον Herald άρεσε τόσο πολύ το εστιατόριο 864 00:37:55,473 --> 00:37:57,738 που θέλει το Good Day LA κάντε μια συνέντευξη στην κάμερα. 865 00:37:57,876 --> 00:38:00,368 Λοιπόν, δεν μπορούν είναι κατά τη διάρκεια της ημέρας; 866 00:38:00,512 --> 00:38:02,123 Νόμιζα ότι θα το κάναμε επιτέλους να περάσεις ένα βράδυ μόνος. 867 00:38:02,147 --> 00:38:03,376 Ναι, το ξέρω, 868 00:38:03,515 --> 00:38:05,245 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι.. Είναι μεγάλη υπόθεση. 869 00:38:05,383 --> 00:38:07,614 Δηλαδή, μιλάμε για φώτα, κάμερες. 870 00:38:07,752 --> 00:38:09,550 Δηλαδή, θα είναι μεγάλη τηλεόραση. 871 00:38:09,687 --> 00:38:11,019 Θα είναι μεγάλη έκθεση για εμάς. 872 00:38:11,156 --> 00:38:13,682 Υπομονή. τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 873 00:38:13,825 --> 00:38:16,124 Είναι είτε ο Μπίλι είτε εγώ, ένας από εμάς πάει. 874 00:38:16,261 --> 00:38:17,695 Θεέ μου, δεν το πιστεύω αυτό. 875 00:38:17,829 --> 00:38:20,321 Κάιλ, θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 876 00:38:20,465 --> 00:38:22,195 Θα θέλατε να αναδιατυπώσετε 877 00:38:22,333 --> 00:38:23,733 - αυτή η μικρή ζήτηση; - Όχι. 878 00:38:23,868 --> 00:38:26,463 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του και να ζήσω στο ίδιο κτίριο μαζί του. 879 00:38:28,072 --> 00:38:30,132 Εντάξει, για να δούμε, ο Μπίλι είναι, χμ, 880 00:38:30,275 --> 00:38:31,607 ο νούμερο ένα adman μου. 881 00:38:31,743 --> 00:38:33,507 Έχει δουλέψει για το εταιρεία για πέντε χρόνια. 882 00:38:33,645 --> 00:38:35,705 Είναι δημιουργικός, αξιόπιστος, εύκολο να δουλέψεις. 883 00:38:35,847 --> 00:38:36,974 Σου έσωσα τη ζωή. 884 00:38:37,115 --> 00:38:38,777 Αυτά είναι παλιά νέα, Σαμ. 885 00:38:38,917 --> 00:38:40,317 Ναι, αυτή τη στιγμή, 886 00:38:40,451 --> 00:38:43,148 Θα έλεγα ότι είμαι υπέρ της διατήρησης Billy κατά περίπου εκατό προς ένα. 887 00:38:43,288 --> 00:38:44,950 Ξέρεις εσύ θα μπορούσε τουλάχιστον να μου το πει 888 00:38:45,089 --> 00:38:46,990 ότι κινούνταν στο κτίριο. 889 00:38:47,125 --> 00:38:48,457 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 890 00:38:48,593 --> 00:38:50,960 Είμαι, γι' αυτό δίνω έχεις μια δεύτερη ευκαιρία. 891 00:38:51,095 --> 00:38:53,087 Τώρα, μάθετε πώς να είστε ένας ώριμος ενήλικας στη ζωή 892 00:38:53,231 --> 00:38:54,426 και επιστρέψτε στη δουλειά. 893 00:38:54,566 --> 00:38:56,398 Διαφορετικά, είσαι αυτός που έχει απολυθεί. 894 00:38:56,534 --> 00:38:57,832 Α, φυσικά και είμαι. 895 00:38:57,969 --> 00:39:00,370 Όλοι οι άλλοι έχουν εγκαταλείψει εγω, γιατι να μην το κανεις? 896 00:39:09,881 --> 00:39:13,409 Ξέρεις ότι στην καρδιά μου, 897 00:39:13,551 --> 00:39:15,679 είσαι η γυναίκα μου. 898 00:39:15,820 --> 00:39:18,688 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 899 00:39:22,393 --> 00:39:24,191 Ω, Θεέ μου! 900 00:39:24,329 --> 00:39:27,788 Αυτά είναι όμορφα. 901 00:39:27,932 --> 00:39:29,400 Όταν πέθανε η μαμά και ο μπαμπάς μου, 902 00:39:29,534 --> 00:39:31,127 μου άφησαν τα δαχτυλίδια τους. 903 00:39:31,269 --> 00:39:33,636 Έτσι εννοούσαν πολύ για μένα που... 904 00:39:33,771 --> 00:39:35,501 Τόσο όμορφος. 905 00:39:35,640 --> 00:39:37,802 Ήθελα μόνο να τα μοιραστώ με κάποιον πολύ ιδιαίτερο. 906 00:39:39,744 --> 00:39:41,940 Αυτό ήταν του πατέρα μου. 907 00:39:42,080 --> 00:39:44,379 Εκπληκτική επιτυχία. 908 00:39:50,521 --> 00:39:52,422 Εσύ κι εγώ είμαστε μαζί 909 00:39:52,557 --> 00:39:54,822 και δεν μπαίνει τίποτα ανάμεσά μας. 910 00:39:54,959 --> 00:39:58,157 Ξέρεις τι, όποιος άντρας έχει έκανες όσα έχεις για μένα 911 00:39:58,296 --> 00:40:00,424 αξίζει την αθάνατη αγάπη μου 912 00:40:00,565 --> 00:40:02,124 για πάντα. 913 00:40:02,267 --> 00:40:03,997 Λοιπόν, το κατάλαβες. 914 00:40:10,575 --> 00:40:13,170 Λοιπόν, Kyle, 915 00:40:13,311 --> 00:40:15,644 πώς καταφέρνεις να τρέξεις δύο επιτυχημένες εγκαταστάσεις 916 00:40:15,780 --> 00:40:17,373 και έχει ακόμα χρόνο για προσωπική ζωή; 917 00:40:17,515 --> 00:40:20,781 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω ένα εστιατόριο και τζαζ κλαμπ, 918 00:40:20,919 --> 00:40:22,429 χμ, απλά ξέρεις που θα βάλεις... 919 00:40:22,453 --> 00:40:23,682 Με συγχωρείτε, χμ... 920 00:40:23,821 --> 00:40:25,132 Ω, φαίνεσαι ομοιόμορφος καλύτερα προσωπικά. 921 00:40:25,156 --> 00:40:27,352 Μισώ να διακόπτω, αλλά εγώ πρέπει να σου μιλήσω μόνος σου. 922 00:40:27,492 --> 00:40:29,892 - Μωρό μου, έχουμε μια συνέντευξη εδώ. - Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος. 923 00:40:29,928 --> 00:40:32,591 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 924 00:40:32,730 --> 00:40:34,426 Πέντε λεπτά, παρακαλώ. πια. 925 00:40:34,565 --> 00:40:36,227 Ναι, με συγχωρείτε. 926 00:40:40,972 --> 00:40:42,964 Α-χα. 927 00:40:45,410 --> 00:40:47,174 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 928 00:40:47,312 --> 00:40:48,974 Πάντα. 929 00:40:49,113 --> 00:40:50,581 Πέρασα μια φρικτή μέρα. 930 00:40:50,715 --> 00:40:51,944 Είχα κακή διάθεση, 931 00:40:52,083 --> 00:40:53,381 χτυπώντας τους πάντες, 932 00:40:53,518 --> 00:40:55,111 αλλά νομίζω ότι ξέρω γιατί. 933 00:40:55,253 --> 00:40:56,277 Καλά. 934 00:40:56,421 --> 00:40:58,049 Είμαστε νεόνυμφοι, και μετά βίας έχουμε 935 00:40:58,189 --> 00:40:59,589 - πέρασα μια στιγμή μόνη. - Πίστεψε με, 936 00:40:59,724 --> 00:41:01,852 αυτό είναι κάτι που δεν πέρασε απαρατήρητη. 937 00:41:01,993 --> 00:41:04,155 Το μόνο που θέλω από σένα είναι την επίσημη υπόσχεσή σου 938 00:41:04,295 --> 00:41:05,495 ότι θα γυρίσεις σπίτι απόψε. 939 00:41:05,530 --> 00:41:07,795 Σύντομα. Εμείς δηλαδή χρειάζεται να είμαστε μαζί. 940 00:41:07,932 --> 00:41:09,901 μου λείπεις. 941 00:41:10,034 --> 00:41:12,526 Κι εμένα μου λείπεις. 942 00:41:13,571 --> 00:41:15,870 Περιμένετε, δεν μπορούμε. συνέντευξή σας. 943 00:41:16,007 --> 00:41:17,498 Ο διάολος με αυτό. 944 00:41:17,642 --> 00:41:19,941 Είναι επαγγελματίας. μπορεί να περιμένει. 945 00:41:37,895 --> 00:41:42,026 Στην αρρώστια και στην υγεία, όσο θα ζήσετε και οι δύο. 946 00:41:42,166 --> 00:41:43,259 το κάνω. 947 00:41:43,401 --> 00:41:45,393 Εντάξει, τα δαχτυλίδια παρακαλώ. 948 00:41:48,439 --> 00:41:49,998 Έχετε το δαχτυλίδια, έτσι δεν είναι, Coop; 949 00:41:50,141 --> 00:41:52,770 Ναι, ναι, ο φίλος μας τα έχει. 950 00:41:52,910 --> 00:41:54,879 Μέγκαν, χρειάζομαι το δαχτυλίδι. 951 00:41:55,013 --> 00:41:56,879 - Τι; - Παρακαλώ. 952 00:41:57,015 --> 00:41:58,278 Coop... 953 00:41:58,416 --> 00:42:00,385 Coop. 954 00:42:10,228 --> 00:42:11,787 Τώρα μπορείτε να ανταλλάξετε δαχτυλίδια. 955 00:42:20,505 --> 00:42:22,406 Με τη δύναμη 956 00:42:22,540 --> 00:42:24,270 που μου δόθηκε από το Πολιτεία της Καλιφόρνια, 957 00:42:24,409 --> 00:42:26,275 προφέρω τώρα εσύ σύζυγος. 958 00:42:26,411 --> 00:42:28,539 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 959 00:42:34,185 --> 00:42:36,620 Μπρετ, Λέξι, μου το καλύτερο και στους δυο σας. 960 00:42:36,754 --> 00:42:38,245 - Ευχαριστώ, δικαστή. - Ω, ευχαριστώ. 961 00:42:38,389 --> 00:42:42,087 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα θέλαμε να αρχίσουμε να γιορτάζουμε, 962 00:42:42,226 --> 00:42:44,559 αλλά ας το πάρουμε αυτό λίγο θέμα από τη μέση πρώτα. 963 00:42:44,695 --> 00:42:46,340 Αν και ξέρω ότι έχουμε το είχα ξαναπεί, 964 00:42:46,364 --> 00:42:48,004 είναι σημαντικό ότι καταλαβαίνετε και οι δύο 965 00:42:48,032 --> 00:42:50,058 τους όρους του συνοδικού. 966 00:42:50,201 --> 00:42:53,069 Οι δυο σας πρέπει να παραμείνετε παντρεμένος για τουλάχιστον ένα χρόνο. 967 00:42:53,204 --> 00:42:54,900 Πράγματι, πρέπει να είσαι παντρεμένος. 968 00:42:55,039 --> 00:42:57,159 Απολύτως κανένας άλλος δεν μπορεί ζουν στο ίδιο νοικοκυριό. 969 00:42:57,241 --> 00:42:58,607 Εάν ο ένας ή και οι δύο από εσάς 970 00:42:58,743 --> 00:43:00,439 παραποιούν τον εαυτό σας ή απαρνηθείτε 971 00:43:00,578 --> 00:43:02,274 με οποιονδήποτε από αυτούς τους όρους, 972 00:43:02,413 --> 00:43:04,780 θα αναγκαστείς να επιστρέψτε όλα τα χρήματα, 973 00:43:04,916 --> 00:43:06,782 που θα είναι τότε δώρισε για φιλανθρωπικό σκοπό. 974 00:43:06,918 --> 00:43:09,217 Επιπλέον, θα να διωχθεί για απάτη. 975 00:43:10,588 --> 00:43:11,954 Καταλαβαίνετε και οι δύο 976 00:43:12,090 --> 00:43:13,456 και αποδέχεστε αυτούς τους όρους; 977 00:43:13,591 --> 00:43:15,253 Ναι, το κάνουμε, Τζόρνταν. 978 00:43:15,393 --> 00:43:16,759 Λοιπόν, Coop, 979 00:43:16,894 --> 00:43:18,487 Είμαι στην ευχάριστη θέση να παραδώστε αυτή την επιταγή 980 00:43:18,629 --> 00:43:20,291 για 10 εκατομμύρια δολάρια και για τους δυο σας. 981 00:43:20,431 --> 00:43:22,764 - Συγχαρητήρια. - Ω, ευχαριστώ! 982 00:43:24,268 --> 00:43:26,294 Δεν είναι ωραίο να το βλέπεις δύο ερωτευμένοι άνθρωποι; 983 00:43:31,042 --> 00:43:33,520 Λοιπόν, έκανα κράτηση για οι δυο σας στο The Palm. 984 00:43:33,544 --> 00:43:34,705 Καλύτερα να είμαστε στο δρόμο μας. 985 00:43:34,846 --> 00:43:36,041 Ξέρεις τι, Τζόρνταν, 986 00:43:36,180 --> 00:43:38,945 μια στιγμή σαν αυτή πραγματικά αξίζει άλλο ένα φιλί.